1
00:03:35,080 --> 00:03:35,950
ما هو الخطأ؟

2
00:03:36,040 --> 00:03:36,950
لقد نسيت هاتفي الخلوي.

3
00:03:37,450 --> 00:03:38,330
سأعود خلال دقيقة.

4
00:03:55,700 --> 00:03:56,620
- هل نذهب؟
- نعم.

5
00:04:12,370 --> 00:04:14,700
هل يمكنك أن تمرر لي المناديل يا آنو؟
لو سمحت؟

6
00:04:15,450 --> 00:04:16,290
شكرًا لك.

7
00:04:16,370 --> 00:04:18,500
ماذا تفعل؟
هذا يبدو مذهلا!

8
00:04:18,950 --> 00:04:20,750
ماذا لو كان هناك الكثير من كحل العيون؟

9
00:04:21,620 --> 00:04:22,540
إنه مثالي!

10
00:04:25,410 --> 00:04:26,330
أشعر بالتوتر، آنو.

11
00:04:26,620 --> 00:04:28,450
هل قمت باختيار تصفيفة الشعر المناسبة؟

12
00:04:29,200 --> 00:04:32,870
كيال، لم يسبق لي أن رأيت أكثر من ذلك
العروس الجميلة في حياتي

13
00:04:33,080 --> 00:04:33,910
ثق بي!

14
00:04:34,580 --> 00:04:35,660
عندما يراني…

15
00:04:36,040 --> 00:04:37,540
هل تعلم تلك اللحظة...

16
00:04:37,870 --> 00:04:38,750
تلك الصورة…

17
00:04:39,330 --> 00:04:40,830
ولا ينبغي له أن ينسى ذلك أبدًا.

18
00:04:41,330 --> 00:04:43,250
أحتاج أن يكون هذا مثاليًا!

19
00:04:44,290 --> 00:04:46,080
ولن ينساها حتى نهاية الوقت!

20
00:04:55,750 --> 00:04:57,330
إنه هنا! إنهم يتصلون بك!

21
00:04:58,120 --> 00:04:59,250
- تعال!
- نعم.

22
00:04:59,330 --> 00:05:00,160
دعنا نذهب!

23
00:05:00,580 --> 00:05:01,870
- أتمنى لك كل خير.
- شكرًا لك.

24
00:05:02,750 --> 00:05:03,620
تمام.

25
00:05:32,120 --> 00:05:35,080
<i>باقات الياسمين المتفتحة</i>
<i>الاستحمام حسب الرغبات</i>

26
00:05:35,160 --> 00:05:38,290
<i>للاحتفال بهذا الاتحاد</i>
<i>يجمع المدينة بأكملها</i>

27
00:05:38,790 --> 00:05:41,790
<i>عالمان متباعدان</i>

28
00:05:41,870 --> 00:05:45,160
<i>اجتمعوا معًا اليوم كعائلة واحدة</i>

29
00:05:45,370 --> 00:05:48,450
<i>لفتح قفل أحلام العقل</i>

30
00:05:48,540 --> 00:05:51,660
<i>إنه القلب الذي يحمل المفتاح</i>

31
00:05:52,080 --> 00:05:53,790
<i>سوف تعانقك الفتاة بقوة ذات يوم</i>

32
00:05:53,870 --> 00:05:56,120
<i>إذا كنت تفهم كل شيء عنها</i>

33
00:05:56,200 --> 00:05:58,080
<i>سوف تكون رفيقتك</i>

34
00:05:58,160 --> 00:05:59,700
<i>- مرحبًا!</i>
<i>- انتظر يا أخي</i>

35
00:05:59,790 --> 00:06:01,160
<i>- مرحبًا!</i>
<i>- انتظر يا أخي</i>

36
00:06:01,250 --> 00:06:04,700
<i>Trippy... التعثر عاليًا</i>

37
00:06:04,790 --> 00:06:08,250
<i>- مرحبًا!</i>
<i>- انتظر يا أخي</i>

38
00:06:12,790 --> 00:06:14,370
<i>لقد دقت الساعة الثامنة</i>

39
00:06:14,450 --> 00:06:17,660
<i>أمطرني بالقبلات</i>

40
00:06:19,500 --> 00:06:21,040
<i>كل شيء سيكون على ما يرام</i>

41
00:06:21,120 --> 00:06:24,700
<i>إذا قمت ببساطة بنشر الحب</i>

42
00:06:50,790 --> 00:06:52,950
<i>اهتم بها بقدر اهتمامك بنفسك</i>

43
00:06:53,040 --> 00:06:54,620
<i>انظر إليها على أنها مساوية لك</i>

44
00:06:54,700 --> 00:06:57,370
<i>لا تكذب أبدًا على زوجتك</i>

45
00:06:57,450 --> 00:07:01,250
<i>حارب كل ما تريد كل يوم</i>
<i>ولكن تأكد من قيامك بالتعويض</i>

46
00:07:01,330 --> 00:07:03,660
<i>لا تتخلى أبدًا عن بعضها البعض</i>

47
00:07:03,750 --> 00:07:06,250
<i>- انتظر يا أخي</i>
<i>- اهتم بها بقدر اهتمامك بنفسك</i>

48
00:07:06,330 --> 00:07:07,870
<i>انظر إليها على أنها مساوية لك</i>

49
00:07:07,950 --> 00:07:10,580
<i>لا تكذب أبدًا على زوجتك</i>

50
00:07:10,660 --> 00:07:14,370
<i>حارب كل ما تريد كل يوم</i>
<i>ولكن تأكد من قيامك بالتعويض</i>

51
00:07:14,450 --> 00:07:17,580
<i>لا تتخلى أبدًا عن بعضها البعض</i>

52
00:07:17,660 --> 00:07:21,080
<i>بأي حال من الأحوال، استمتع بوقتك كأصدقاء</i>

53
00:07:21,160 --> 00:07:24,580
<i>حفل الزفاف هو مجرد البداية</i>

54
00:07:30,790 --> 00:07:33,750
<i>- مرحبًا!</i>
<i>- انتظر يا أخي</i>

55
00:07:33,830 --> 00:07:37,370
<i>Trippy... التعثر عاليًا</i>

56
00:07:37,450 --> 00:07:40,910
<i>- مرحبًا!</i>
<i>- انتظر يا أخي</i>

57
00:07:45,500 --> 00:07:47,040
<i>لقد دقت الساعة الثامنة</i>

58
00:07:47,120 --> 00:07:50,370
<i>أمطرني بالقبلات</i>

59
00:07:52,200 --> 00:07:53,620
<i>كل شيء سيكون على ما يرام</i>

60
00:07:53,700 --> 00:07:57,200
<i>إذا قمت ببساطة بنشر الحب</i>

61
00:08:10,620 --> 00:08:13,500
<i>- مرحبًا!</i>
<i>- انتظر يا أخي</i>

62
00:08:13,580 --> 00:08:17,080
<i>Trippy... التعثر عاليًا</i>

63
00:08:17,160 --> 00:08:20,790
<i>- مرحبًا!</i>
<i>- انتظر يا أخي</i>

64
00:08:23,160 --> 00:08:25,500
<i>انتظر يا أخي</i>

65
00:08:32,040 --> 00:08:34,870
والثانية رأيتك في ملابس الزفاف ...

66
00:08:38,910 --> 00:08:41,080
شعرت وكأن قلبي
أصيب بالبرق.

67
00:08:41,830 --> 00:08:43,250
لقد بدت ساحرة للغاية.

68
00:08:44,370 --> 00:08:45,450
لن أنساه أبدًا

69
00:08:46,450 --> 00:08:47,830
حتى نهاية الوقت.

70
00:08:50,160 --> 00:08:51,370
إذا كانت هذه هي لحظتي الأخيرة،

71
00:08:53,000 --> 00:08:54,790
أستطيع أن أموت سعيدا.

72
00:09:09,250 --> 00:09:11,160
كل ما تحتاجه موجود في الثلاجة.

73
00:09:12,200 --> 00:09:13,040
لقد لاحظت.

74
00:10:14,290 --> 00:10:15,540
أنا أتقدم بطلب الطلاق.

75
00:10:19,790 --> 00:10:21,040
لا تتعجل في ذلك، كيال.

76
00:10:22,200 --> 00:10:23,290
يمكننا حل هذا الأمر.

77
00:10:24,410 --> 00:10:26,500
لا أعلم عن هذا الجيل يا كيال

78
00:10:27,660 --> 00:10:29,120
لكن عندما كنا أطفالاً،

79
00:10:29,910 --> 00:10:31,660
إذا تعطلت ساعاتنا، فسنقوم بإصلاحها.

80
00:10:32,540 --> 00:10:34,200
إذا تعطلت أجهزة التلفاز لدينا، فسنقوم بإصلاحها.

81
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
لن نرميهم بعيدًا.

82
00:10:37,660 --> 00:10:39,620
<i>الانفصال ليس هو الحل يا كيال.</i>

83
00:10:40,410 --> 00:10:41,750
دعونا لا نتخلى عن بعضنا البعض.

84
00:10:43,160 --> 00:10:44,040
لو سمحت.

85
00:10:50,080 --> 00:10:51,580
لقد فات الأوان يا أرجون.

86
00:10:52,200 --> 00:10:53,410
نحن لسنا ميتين، أليس كذلك؟

87
00:10:54,370 --> 00:10:55,910
كيف يمكن أن يكون هذا بعد فوات الأوان؟

88
00:10:56,000 --> 00:10:56,870
أعدك،

89
00:10:57,620 --> 00:11:00,370
سأفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا.

90
00:11:00,500 --> 00:11:01,370
سويتومز…

91
00:11:03,410 --> 00:11:04,250
أنا آسف؟

92
00:11:05,080 --> 00:11:06,500
ماذا قلت للتو؟

93
00:11:07,830 --> 00:11:08,660
تعال مرة أخرى؟

94
00:11:10,000 --> 00:11:12,500
قبل بضعة أيام، أرسلت لك رسالة نصية.

95
00:11:14,790 --> 00:11:16,000
"أحبك يا سويتمز."

96
00:11:17,450 --> 00:11:18,330
يتذكر؟

97
00:11:19,910 --> 00:11:21,790
لقد رأيت هذا النص بعد ذلك بكثير ...

98
00:11:23,540 --> 00:11:25,500
وأجاب برمز تعبيري على شكل قلب.

99
00:11:26,330 --> 00:11:27,200
نعم.

100
00:11:27,750 --> 00:11:28,580
لذا؟

101
00:11:29,750 --> 00:11:32,410
لقد كنا متزوجين
لمدة اثني عشر عاما، أرجون.

102
00:11:34,040 --> 00:11:36,500
هل سبق أن دعوتك بـ "sweetums"؟

103
00:11:43,250 --> 00:11:45,250
هذا النص لم يكن مخصصًا لك.

104
00:11:47,330 --> 00:11:48,750
لقد أرسلتها لك بالخطأ.

105
00:11:55,370 --> 00:11:57,700
أنت الرجل الأكثر ذكاءً الذي أعرفه،

106
00:11:59,330 --> 00:12:01,160
ومع ذلك، لم تتمكن حتى من إدراك هذا.

107
00:12:03,040 --> 00:12:05,290
هذا يظهر فقط
كم من الاهتمام تعطيني.

108
00:12:10,080 --> 00:12:11,160
أين التقيتم؟

109
00:12:13,160 --> 00:12:15,250
<i>في إجازة منذ ثلاث سنوات.</i>

110
00:12:18,540 --> 00:12:20,250
كنت مع زملائي في المكتب.

111
00:12:20,330 --> 00:12:21,580
- فاتنة.
- شكرًا لك.

112
00:12:22,200 --> 00:12:23,830
كان أرجون مع أصدقائه.

113
00:12:24,700 --> 00:12:26,580
<i>حسنًا، لقد نسيت زملائي</i>
<i>كان هناك أيضًا.</i>

114
00:12:27,330 --> 00:12:29,370
<i>لم يقض أرجون أي وقت مع أصدقائه.</i>

115
00:12:31,250 --> 00:12:32,660
هل يمكنني طرح سؤال شخصي؟

116
00:12:36,660 --> 00:12:38,330
هل أنت متزوج؟

117
00:12:44,450 --> 00:12:45,500
كان يجب أن أكون كذلك.

118
00:12:50,040 --> 00:12:52,000
لو التقيت بامرأة مثلك

119
00:12:53,700 --> 00:12:54,870
لقد كنت قد تزوجت منذ زمن طويل.

120
00:12:58,120 --> 00:12:59,500
يا لها من مغازلة!

121
00:13:00,000 --> 00:13:01,580
يا لها من مغازلة حقًا!

122
00:13:01,950 --> 00:13:02,830
أليس كذلك يا عزيزي؟

123
00:13:03,750 --> 00:13:05,120
هل أنت متزوج؟

124
00:13:07,910 --> 00:13:08,830
ماذا تعتقد؟

125
00:13:10,040 --> 00:13:11,000
لا، أليس كذلك؟

126
00:13:12,950 --> 00:13:14,040
أريد أن أعرف، رغم ذلك.

127
00:13:21,870 --> 00:13:24,700
<i>حتى انتهاء الإجازة</i>
<i>لقد قضينا وقتًا معًا.</i>

128
00:13:25,660 --> 00:13:27,080
تبادلنا الأرقام.

129
00:13:31,160 --> 00:13:32,500
كانت ترسل لي رسالة نصية كل يوم.

130
00:13:33,120 --> 00:13:34,450
<i>لماذا لم تتمنّاني بالأمس؟</i>

131
00:13:35,870 --> 00:13:37,000
<i>هل كان عيد ميلادك؟</i>

132
00:13:39,750 --> 00:13:41,750
رقم يوم المرأة.

133
00:13:44,950 --> 00:13:46,080
<i>متى عيد ميلادك؟</i>

134
00:13:48,450 --> 00:13:49,750
<i>- مرحبًا؟</i>
- مرحبا كيال!

135
00:13:50,580 --> 00:13:51,540
اكتشف…

136
00:13:51,950 --> 00:13:53,330
<i>عندما يكون عيد ميلادي.</i>

137
00:13:54,370 --> 00:13:55,910
لا التحقق عبر الإنترنت

138
00:13:56,410 --> 00:13:57,870
<i>أو سؤال أصدقائي.</i>

139
00:13:58,580 --> 00:14:00,200
تعرف على الطريقة القديمة.

140
00:14:00,500 --> 00:14:03,160
لا التحقق عبر الإنترنت أو سؤال أصدقائك؟

141
00:14:03,450 --> 00:14:04,290
ماذا فعل؟

142
00:14:04,660 --> 00:14:06,540
الرجل حقا ذكي في الشارع.

143
00:14:06,620 --> 00:14:07,790
- وأنا على علم بذلك تماما!
- صحيح!

144
00:14:09,410 --> 00:14:12,040
- سيأخذ الطريق المختصر الأسهل، أليس كذلك؟
- يمين!

145
00:14:12,540 --> 00:14:13,410
على ما يرام.

146
00:14:14,250 --> 00:14:16,080
أنا بالتأكيد لا أريد
لتفويت عيد ميلادك.

147
00:14:16,750 --> 00:14:18,040
<i>بدءًا من اليوم</i>

148
00:14:18,700 --> 00:14:22,620
سأرسل لك تحية عيد ميلاد
كل يوم.

149
00:14:23,160 --> 00:14:24,040
كيف هذا؟

150
00:14:24,620 --> 00:14:27,120
ظننت أنه سيستسلم خلال أسبوع

151
00:14:28,040 --> 00:14:33,410
لكن كل صباح، كنت أستيقظ
لتهنئة عيد ميلاد منه.

152
00:14:35,330 --> 00:14:37,040
ستة أشهر وخمسة أيام.

153
00:14:37,620 --> 00:14:39,200
<i>إنه لن يتوقف.</i>

154
00:14:40,290 --> 00:14:44,370
وفي اليوم السادس قلت له
لم يكن عليه أن يرسل لي رسالة نصية بعد الآن.

155
00:14:45,200 --> 00:14:46,620
لقد كان أكثر قابلية للإدارة في ذلك الوقت!

156
00:14:47,750 --> 00:14:50,120
لقد أدرك أن ذلك اليوم هو عيد ميلادي!

157
00:14:51,120 --> 00:14:52,250
يجب أن أظهر لك شيئا.

158
00:14:52,370 --> 00:14:53,750
- ربما أنا؟
- لو سمحت!

159
00:14:58,290 --> 00:14:59,160
كيف هذا؟

160
00:14:59,950 --> 00:15:00,830
هل أحببت ذلك؟

161
00:15:07,290 --> 00:15:08,200
ما هذا؟

162
00:15:09,330 --> 00:15:10,200
خاتم!

163
00:15:15,250 --> 00:15:16,200
انظر يا أرجون

164
00:15:16,870 --> 00:15:19,250
لقد عرفنا بعضنا البعض
لمدة ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟

165
00:15:19,830 --> 00:15:21,160
أنا أحبك كثيرا.

166
00:15:21,870 --> 00:15:22,750
شكرًا لك.

167
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
لكنك تعلم…

168
00:15:26,870 --> 00:15:31,580
أنا أحبك حقا
صديق جيد وليس...

169
00:15:32,830 --> 00:15:33,830
هذا ليس لك.

170
00:15:35,410 --> 00:15:37,410
هذا علي.
كان يجب أن أشرح بشكل أفضل.

171
00:15:37,580 --> 00:15:39,120
إنها من أجل مايا،

172
00:15:39,790 --> 00:15:40,660
زميلي.

173
00:15:41,660 --> 00:15:43,870
أردت فقط رأيك في ذلك

174
00:15:44,450 --> 00:15:46,410
لأن مايا تستحق الأفضل.

175
00:15:46,950 --> 00:15:47,830
هل يمكنني أن أعطيها لها؟

176
00:15:49,410 --> 00:15:50,330
بالطبع!

177
00:15:52,500 --> 00:15:53,540
هل تعتقد أن مايا سوف تحب ذلك؟

178
00:15:55,250 --> 00:15:56,120
بالتأكيد؟

179
00:15:57,330 --> 00:15:58,200
شكرًا لك.

180
00:15:59,160 --> 00:16:01,450
أنا حقا أقدر رأيك.

181
00:16:12,040 --> 00:16:12,910
مرحبا كيال.

182
00:16:13,040 --> 00:16:15,080
يا! هل أعطيت مايا الخاتم؟

183
00:16:15,250 --> 00:16:16,750
لا، ليس بعد.

184
00:16:17,160 --> 00:16:18,830
قلت أنك أعطيته بالأمس.

185
00:16:19,160 --> 00:16:20,580
لقد كان العمل ضيقا.

186
00:16:20,830 --> 00:16:22,790
<i>سأعطيها لها الأسبوع المقبل.</i>
<i>لماذا تسأل؟</i>

187
00:16:23,200 --> 00:16:24,120
في الواقع…

188
00:16:24,580 --> 00:16:25,410
"في الواقع"؟

189
00:16:28,450 --> 00:16:29,330
نعم؟

190
00:16:29,580 --> 00:16:32,410
أعتقد أن هذا الخاتم سيبدو جيدًا
على إصبعي أيضا.

191
00:16:50,120 --> 00:16:50,950
أرجون؟

192
00:16:51,160 --> 00:16:52,000
<i>افتح بابك.</i>

193
00:16:52,080 --> 00:16:53,040
أي باب؟

194
00:16:53,120 --> 00:16:54,080
الشرفة.

195
00:17:01,410 --> 00:17:02,500
يا إلاهي!

196
00:17:07,580 --> 00:17:08,410
أهلاً.

197
00:17:09,500 --> 00:17:10,910
هل المصعد لا يعمل؟

198
00:17:11,250 --> 00:17:12,620
لقد تجاوزت الساعة الثانية صباحًا.

199
00:17:12,790 --> 00:17:14,040
لماذا إزعاج الآخرين؟

200
00:17:14,950 --> 00:17:15,830
في الواقع،

201
00:17:16,910 --> 00:17:17,750
أنت على حق.

202
00:17:19,040 --> 00:17:21,950
هذا الخاتم يناسب إصبعك بشكل أفضل.

203
00:17:22,540 --> 00:17:23,620
يجب أن أتفق معك.

204
00:17:27,910 --> 00:17:28,830
من هي مايا؟

205
00:17:31,540 --> 00:17:32,870
خطيبة صديقي .

206
00:17:34,160 --> 00:17:36,580
وطلب مني أن أختار لها خاتماً.

207
00:17:36,910 --> 00:17:39,120
لهذا السبب أردت
رأيك في ذلك اليوم.

208
00:17:39,200 --> 00:17:40,580
يا إلهي!

209
00:17:43,540 --> 00:17:44,370
ماذا؟

210
00:17:44,450 --> 00:17:47,700
وكان ذلك الأكثر إحراجا
لحظة من حياتي.

211
00:17:48,000 --> 00:17:49,660
قلت أنني لا أريد خاتمًا،

212
00:17:49,830 --> 00:17:51,450
ومع ذلك جعلتك تضعه على إصبعي!

213
00:17:52,250 --> 00:17:53,410
لقد مرت ثلاث سنوات،

214
00:17:53,660 --> 00:17:55,830
وما زلت أشعر بالحرج
التفكير في ذلك.

215
00:17:57,040 --> 00:17:57,910
أتعلم؟

216
00:17:58,200 --> 00:17:59,330
هذا هو القدر!

217
00:18:01,200 --> 00:18:02,080
كيال؟

218
00:18:02,540 --> 00:18:03,410
ماذا؟

219
00:18:07,830 --> 00:18:08,700
هل ستتزوجني؟

220
00:18:09,950 --> 00:18:10,830
شكرًا لك.

221
00:18:19,000 --> 00:18:19,870
كيال.

222
00:18:20,540 --> 00:18:21,410
أحبك.

223
00:18:22,040 --> 00:18:22,870
أنا أيضاً.

224
00:18:23,540 --> 00:18:24,620
حتى النهاية.

225
00:18:39,790 --> 00:18:43,750
<i>أتعثر وأسقط وحدي</i>

226
00:18:43,830 --> 00:18:47,120
<i>الجزء ليس مني</i>

227
00:18:48,000 --> 00:18:52,200
<i>حياتي ليست سوى واجهة جوفاء</i>

228
00:18:52,290 --> 00:18:55,620
<i>لا تدمرني بعد الآن</i>

229
00:18:56,450 --> 00:19:00,540
<i>هل الصمت لا يتكلم الآن؟</i>

230
00:19:00,620 --> 00:19:04,790
<i>قلبي في عذاب</i>

231
00:19:04,870 --> 00:19:08,910
<i>ألن رحلتنا تجمعنا؟</i>

232
00:19:09,000 --> 00:19:13,290
<i>ألن يذوب عقلك قليلًا؟</i>

233
00:19:14,700 --> 00:19:18,080
لا أستطيع أن أصدقك أنت وأرجون
يتم تقسيمها، كيال.

234
00:19:18,830 --> 00:19:19,660
لماذا؟

235
00:19:20,120 --> 00:19:22,870
أنت الزوج المفضل
مجموعتنا بأكملها.

236
00:19:25,750 --> 00:19:26,620
آنو.

237
00:19:27,540 --> 00:19:30,290
أنا لست نفس الشخص
كنت قبل اثني عشر عاما.

238
00:19:31,450 --> 00:19:34,330
أرجون منذ اثني عشر عاما
لم يعد موجودا.

239
00:19:34,790 --> 00:19:38,370
كلنا، كل شخص،
استمر في التغيير.

240
00:19:38,700 --> 00:19:39,660
بما فيهم أنت.

241
00:19:40,410 --> 00:19:42,910
منذ اثني عشر عامًا،
الأشياء نقرت بيننا،

242
00:19:43,500 --> 00:19:44,450
<i>لكنها لم تعد كذلك.</i>

243
00:19:45,330 --> 00:19:48,290
<i>يبدو الأمر كما لو أننا أصبحنا</i>
<i>شخصين مختلفين.</i>

244
00:19:50,370 --> 00:19:51,790
خذ هذين الزوجين هنا، على سبيل المثال.

245
00:19:52,870 --> 00:19:55,790
هل سيظلون في الحب؟
اثنتي عشرة سنة من الآن،

246
00:19:55,870 --> 00:19:57,200
بقدر ما هم اليوم؟

247
00:20:14,830 --> 00:20:15,830
هذا للطفل.

248
00:20:16,790 --> 00:20:17,700
أحبك.

249
00:20:21,870 --> 00:20:22,750
هذا أفضل.

250
00:20:25,040 --> 00:20:25,910
شكرا يا أطفال.

251
00:20:44,450 --> 00:20:45,410
الإجهاض.

252
00:20:48,120 --> 00:20:49,040
انا حقا...

253
00:20:50,790 --> 00:20:52,200
أنا آسف حقا، أرجون.

254
00:20:53,120 --> 00:20:54,660
لم نتمكن من إنقاذ الطفل.

255
00:20:55,790 --> 00:20:57,540
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

256
00:20:58,160 --> 00:20:59,040
كيال؟

257
00:20:59,290 --> 00:21:00,370
انها بخير.

258
00:21:23,620 --> 00:21:26,950
فرص الحمل المستقبلية...

259
00:21:27,910 --> 00:21:28,870
مستحيلة.

260
00:21:29,160 --> 00:21:32,700
<i>تسرع الأشجار في الماضي...</i>

261
00:21:33,330 --> 00:21:37,500
<i>أثناء رحلتنا</i>

262
00:21:37,580 --> 00:21:41,250
<i>تبقى الجروح مخفية...</i>

263
00:21:41,750 --> 00:21:44,870
<i>والتدمير من الداخل</i>

264
00:21:44,950 --> 00:21:49,000
<i>الجزء ليس بعيدًا عني</i>

265
00:21:49,120 --> 00:21:53,160
<i>لا تدع العقل يتعلم هذه الخطيئة</i>

266
00:21:53,370 --> 00:21:57,330
<i>لا تعذبني بعد الآن</i>

267
00:21:57,620 --> 00:22:01,750
<i>لا يمكن لحياتي هذه أن أنساك أبدًا</i>

268
00:22:02,290 --> 00:22:06,330
<i>أنا أعيش من أجلك فقط</i>

269
00:22:06,580 --> 00:22:10,580
<i>لماذا لا يمكنك رؤيته أيضًا؟</i>

270
00:22:10,660 --> 00:22:14,750
<i>لماذا تبتعد عني؟</i>

271
00:22:14,830 --> 00:22:17,700
<i>لماذا لا تسمح لي برؤية ذلك؟</i>

272
00:22:18,910 --> 00:22:21,000
<i>الابتسامة على وجهك</i>

273
00:22:21,080 --> 00:22:22,830
<i>اللحظات التي تتشابك فيها أصابعنا</i>

274
00:22:23,120 --> 00:22:26,790
<i>أليس هناك طريقة لنسيان كل شيء؟</i>

275
00:22:27,330 --> 00:22:28,870
<i>عذاب آلامي</i>

276
00:22:28,950 --> 00:22:31,000
<i>عذاب هذه المعاناة</i>

277
00:22:31,080 --> 00:22:35,620
<i>أليس لديك القلب لرؤيته؟</i>

278
00:22:35,700 --> 00:22:39,700
<i>أتعثر وأسقط وحدي</i>

279
00:22:39,790 --> 00:22:42,750
<i>الجزء ليس مني</i>

280
00:22:44,040 --> 00:22:48,120
<i>حياتي ليست سوى واجهة جوفاء</i>

281
00:22:48,200 --> 00:22:51,410
<i>لا تدمرني بعد الآن</i>

282
00:23:10,120 --> 00:23:12,410
عندما كنا أطفالاً،
نشاهد الكثير من الأفلام الرومانسية.

283
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
نستمع إلى الأغاني الرومانسية.

284
00:23:14,200 --> 00:23:17,540
نحن نتوق إلى التجربة
ما نرى ونسمع.

285
00:23:18,540 --> 00:23:20,660
<i>في أحد الأيام، يأتي شخص ما.</i>

286
00:23:21,120 --> 00:23:22,540
هناك شيء يجذبك إليه.

287
00:23:23,200 --> 00:23:26,000
<i>ابتسامته، وذكائه،</i>

288
00:23:26,870 --> 00:23:28,580
<i>الطريقة التي يجعلك تضحك بها.</i>

289
00:23:29,200 --> 00:23:30,120
<i>شيء ما.</i>

290
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
نحن نخدع أنفسنا
في التفكير أن هذا هو الحب

291
00:23:34,330 --> 00:23:36,330
<i>حتى يصفعنا الواقع بشدة.</i>

292
00:23:38,200 --> 00:23:40,160
سأبقى مع والدي، أرجون.

293
00:23:41,620 --> 00:23:44,290
حتى تنتهي إجراءات الطلاق.

294
00:23:50,250 --> 00:23:52,000
سيستغرق الأمر تسع ساعات بالطريق.

295
00:23:53,790 --> 00:23:54,950
سوف أسقطك.

296
00:23:55,250 --> 00:23:56,620
- أرجون، هذا ليس--
- اسمعني.

297
00:23:57,540 --> 00:23:58,500
رحلة أخيرة.

298
00:23:59,160 --> 00:24:00,250
لكلا منا.

299
00:24:01,080 --> 00:24:01,950
معاً.

300
00:24:03,160 --> 00:24:04,830
لقد كنا معًا لمدة اثني عشر عامًا.

301
00:24:05,580 --> 00:24:06,620
رحلة أخيرة.

302
00:24:08,620 --> 00:24:10,040
أعتقد أننا نستحق هذا.

303
00:24:12,290 --> 00:24:13,120
تمام.

304
00:24:13,200 --> 00:24:17,000
<i>الجزء ليس بعيدًا عني</i>

305
00:24:17,160 --> 00:24:21,330
<i>لا تدع العقل يتعلم هذه الخطيئة</i>

306
00:24:21,410 --> 00:24:25,370
<i>لا تعذبني بعد الآن</i>

307
00:24:25,660 --> 00:24:29,870
<i>لا يمكن لحياتي هذه أن أنساك أبدًا</i>

308
00:24:30,330 --> 00:24:34,370
<i>أنا أعيش من أجلك فقط</i>

309
00:24:34,540 --> 00:24:38,620
<i>لماذا لا يمكنك رؤيته أيضًا؟</i>

310
00:24:38,700 --> 00:24:42,790
<i>لماذا تبتعد عني؟</i>

311
00:24:42,870 --> 00:24:45,700
<i>لماذا لا تسمح لي برؤية ذلك؟</i>

312
00:24:46,950 --> 00:24:49,080
<i>الابتسامة على وجهك</i>

313
00:24:49,160 --> 00:24:50,950
<i>اللحظات التي تتشابك فيها أصابعنا</i>

314
00:24:51,200 --> 00:24:55,000
<i>أليس هناك طريقة لنسيان كل شيء؟</i>

315
00:24:55,370 --> 00:24:56,950
<i>عذاب آلامي</i>

316
00:24:57,040 --> 00:24:59,000
<i>عذاب هذه المعاناة</i>

317
00:24:59,080 --> 00:25:03,660
<i>أليس لديك القلب لرؤيته؟</i>

318
00:25:03,750 --> 00:25:07,790
<i>أتعثر وأسقط وحدي</i>

319
00:25:07,870 --> 00:25:11,080
<i>الجزء ليس مني</i>

320
00:25:11,950 --> 00:25:16,120
<i>حياتي ليست سوى واجهة جوفاء</i>

321
00:25:16,200 --> 00:25:19,410
<i>لا تدمرني بعد الآن</i>

322
00:25:39,160 --> 00:25:41,580
كان بإمكانك الاحتفاظ بك
قضية مخفية عني.

323
00:25:42,660 --> 00:25:43,580
لكنك لم تفعل.

324
00:25:44,330 --> 00:25:48,500
أنا أعرف مقدار الشجاعة التي استغرقتها.

325
00:25:50,540 --> 00:25:52,120
أنا حقا أقدر صدقك، كيال.

326
00:26:01,290 --> 00:26:02,200
أعني ذلك.

327
00:26:08,330 --> 00:26:09,200
يا!

328
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
هل تأذيت؟

329
00:27:44,950 --> 00:27:45,790
سوف يستغرق بعض الوقت.

330
00:27:46,580 --> 00:27:48,000
السيارة تحتاج إلى تغيير الزيت
والتزود بالوقود.

331
00:27:48,080 --> 00:27:48,910
نعم حسنا.

332
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
سأكون في المتجر.

333
00:28:30,950 --> 00:28:31,790
آسف.

334
00:28:32,160 --> 00:28:33,000
هل أنت التاميل؟

335
00:28:33,160 --> 00:28:34,000
نعم.

336
00:28:34,750 --> 00:28:35,700
أنا من ثوثوكودي!

337
00:28:36,080 --> 00:28:37,160
- أوه.
- والدي يعمل في منظمة غير حكومية.

338
00:28:37,290 --> 00:28:39,250
انتقلنا إلى فيتنام عندما كنت في التاسعة من عمري.

339
00:28:39,330 --> 00:28:42,000
بعد الكثير من التجول حول العالم،
استقرنا هنا.

340
00:28:46,080 --> 00:28:46,910
شكرًا لك.

341
00:28:47,120 --> 00:28:48,040
أجازة؟

342
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
رقم أنا في طريقي
إلى مكان والدي.

343
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
انه في تبليسي.

344
00:28:53,450 --> 00:28:54,290
الذهاب وحدها؟

345
00:28:54,540 --> 00:28:55,370
لا.

346
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
الزوج؟

347
00:29:02,580 --> 00:29:03,950
- نعم.
- لطيف - جيد.

348
00:29:04,040 --> 00:29:06,120
أعماق! التوجه لدفع الفاتورة.

349
00:29:06,330 --> 00:29:07,200
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

350
00:29:07,540 --> 00:29:08,910
هذا هو زوجي، راكشيث.

351
00:29:09,790 --> 00:29:11,160
- أهلاً.
- أهلاً.

352
00:29:11,580 --> 00:29:13,750
- إنها التاميل أيضا. كنا نتحدث فقط.
- أوه.

353
00:29:13,830 --> 00:29:15,660
إنها متوجهة إلى تبليسي مع زوجها.

354
00:29:16,330 --> 00:29:17,620
- هل تعرف شيئا؟
- نعم؟

355
00:29:17,700 --> 00:29:20,330
هناك طريق مرور
15 كيلومترا من هنا.

356
00:29:20,750 --> 00:29:21,790
- أوه.
- إنها خلابة للغاية.

357
00:29:22,540 --> 00:29:23,370
يجب عليك التحقق من ذلك.

358
00:29:23,450 --> 00:29:25,540
- شكرًا لك. سأخبره.
- نعم.

359
00:29:26,250 --> 00:29:28,120
- هيا. سوف اللحاق بالركب.
- يمين. أرك لاحقًا.

360
00:29:28,290 --> 00:29:29,160
شكرًا.

361
00:29:29,450 --> 00:29:30,950
كنت مهندساً معمارياً في جدة.

362
00:29:31,120 --> 00:29:33,250
كان راكشيث مديرًا في مورجان ستانلي.

363
00:29:33,500 --> 00:29:34,830
لقد أصبحت الحياة رتيبة للغاية.

364
00:29:35,000 --> 00:29:38,040
كلانا تركنا وظائفنا، واشترينا شاحنة،

365
00:29:38,120 --> 00:29:40,120
وبدأت أعمالًا لوجستية في دبي.

366
00:29:40,200 --> 00:29:42,370
لقد تعلمنا أن هناك
آفاق أفضل في باكو،

367
00:29:42,450 --> 00:29:43,370
لذلك انتقلنا هنا.

368
00:29:43,700 --> 00:29:44,700
لقد مرت سنتان.

369
00:29:44,910 --> 00:29:47,830
لقد بدأت بشاحنة واحدة.
الآن لدينا ثلاثة قيد التشغيل.

370
00:29:48,200 --> 00:29:49,620
شركاء متساوون في الشركة.

371
00:29:50,450 --> 00:29:52,370
نحن نجعلها نقطة للقيادة معًا.

372
00:29:52,660 --> 00:29:54,540
وهذا ما أنقذ زواجنا.

373
00:29:54,660 --> 00:29:56,910
وإلا لكنا قد نطحنا رؤوسنا
وانفصلت منذ زمن طويل.

374
00:29:58,120 --> 00:29:59,580
أسعد أيام حياتي!

375
00:31:08,540 --> 00:31:09,620
سيارة جميلة!

376
00:31:10,200 --> 00:31:14,500
فتحة سقف، نظام مساعدة السائق المساعد،
تعليق هوائي، مقاعد مدفأة…

377
00:31:15,950 --> 00:31:16,870
مركبة رائعة!

378
00:31:20,290 --> 00:31:21,290
شكراً جزيلاً.

379
00:31:22,080 --> 00:31:23,200
ما وراء فتحة السقف،

380
00:31:23,910 --> 00:31:28,250
ما وراء ADAS، تعليق هوائي،
أبعد من ذلك كله،

381
00:31:28,540 --> 00:31:30,580
تعرف ما هو الأكثر أهمية في هذا الامتداد؟

382
00:31:32,410 --> 00:31:33,660
راديو سي بي.

383
00:31:36,660 --> 00:31:37,910
لأنه هنا،

384
00:31:38,450 --> 00:31:41,330
الهواتف المحمولة لا تعمل.

385
00:31:55,790 --> 00:31:58,040
لو لم أكن حذراً

386
00:31:58,620 --> 00:32:00,580
الجميع سيكون ميتا الآن.

387
00:32:01,160 --> 00:32:02,450
هذا هو خطي.

388
00:32:03,200 --> 00:32:04,450
لقد ارتكبت خطأ

389
00:32:06,120 --> 00:32:07,700
ثم تتصرف وكأن ذلك لم يكن خطأك!

390
00:32:12,410 --> 00:32:13,290
استمع.

391
00:32:13,580 --> 00:32:16,120
أنت لم تكن تراقب الطريق
ولم أكن أنا.

392
00:32:16,830 --> 00:32:18,500
نحن على حد سواء على خطأ.

393
00:32:18,830 --> 00:32:20,660
ومن جهتي أعتذر.

394
00:32:22,660 --> 00:32:23,540
أنا آسف.

395
00:32:24,080 --> 00:32:25,120
الآن دعنا ننتقل.

396
00:32:26,500 --> 00:32:27,830
لم أكن؟ يا!

397
00:32:27,950 --> 00:32:29,500
كلانا على خطأ؟

398
00:32:29,700 --> 00:32:31,450
تعتقد أن الاعتذار
سوف تسمح لك بالخروج من الخطاف؟

399
00:32:33,910 --> 00:32:35,500
أنا لا أبحث عن قتال.

400
00:32:36,750 --> 00:32:38,120
لقد اعتذرت، أليس كذلك؟

401
00:32:38,660 --> 00:32:41,450
أنت تهتم بشؤونك،
سوف أمانع الألغام.

402
00:32:45,580 --> 00:32:50,200
تعلم أن تكون في سلام
ويعيشون حياة صحية!

403
00:32:55,290 --> 00:32:56,160
مهلا، بومر!

404
00:32:57,000 --> 00:32:57,950
إسقاط لآلئ الحكمة؟

405
00:32:58,540 --> 00:32:59,410
مايكل!

406
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
الخزان ممتلئ.

407
00:33:01,540 --> 00:33:02,410
دعنا نذهب.

408
00:33:17,370 --> 00:33:20,120
ومن جهتي أعتذر أيضًا.

409
00:33:26,870 --> 00:33:27,790
مقهى
السوق

410
00:33:27,870 --> 00:33:29,410
- أرجون؟
- لا شئ. دعنا نذهب.

411
00:33:42,660 --> 00:33:43,620
نفس الرجال؟

412
00:33:44,830 --> 00:33:45,750
دماء الشباب

413
00:33:46,200 --> 00:33:47,450
تبحث عن المتاعب.

414
00:34:27,410 --> 00:34:28,580
هل يجب أن أخفض سرعة المروحة؟

415
00:34:29,080 --> 00:34:30,620
رقم هل يمكنك تشغيله؟

416
00:34:31,500 --> 00:34:32,700
انها في حالة انفجار كامل.

417
00:34:34,200 --> 00:34:35,080
هل أنت بخير؟

418
00:34:36,000 --> 00:34:38,290
لا، أشعر فجأة بالغثيان قليلاً.

419
00:34:38,790 --> 00:34:40,660
أعتقد شيئا أكلته
في العشاء لم يجلس جيداً

420
00:34:41,120 --> 00:34:44,330
لقد تحققت من المتجر
للطب. لا شئ.

421
00:34:44,750 --> 00:34:46,200
هل تريد مني أن أتوقف؟

422
00:34:46,910 --> 00:34:49,160
- هل ترغب في الراحة لبعض الوقت؟
- لا، لا بأس.

423
00:35:05,040 --> 00:35:05,950
ما هو الخطأ؟

424
00:35:06,290 --> 00:35:08,450
إنه مجرد أنه كان هناك منعطف هناك.

425
00:35:08,540 --> 00:35:10,330
طريق مرور. قالوا أنها جميلة.

426
00:35:10,500 --> 00:35:11,410
من قال ذلك؟

427
00:35:12,500 --> 00:35:15,450
التقيت بزوجين في محطة الوقود.
إنهم التاميل أيضا.

428
00:35:18,370 --> 00:35:20,700
تحقق مما إذا كان هناك مجموعة طبية
في حجرة القفازات.

429
00:35:44,370 --> 00:35:45,250
ما هو الخطأ؟

430
00:35:46,620 --> 00:35:48,160
أعتقد أنه عطل إلكتروني.

431
00:35:49,330 --> 00:35:50,540
لا أستطيع أن أدير عجلة القيادة.

432
00:35:52,790 --> 00:35:53,700
دقيقة واحدة.

433
00:36:38,540 --> 00:36:39,370
ما هي المشكلة؟

434
00:36:39,830 --> 00:36:40,700
لا أعرف.

435
00:36:41,790 --> 00:36:43,200
كل شيء يبدو على ما يرام.

436
00:36:44,830 --> 00:36:46,500
لم تكن هناك إشارة هاتفية لفترة من الوقت.

437
00:37:47,500 --> 00:37:48,330
أرجون.

438
00:37:48,580 --> 00:37:50,040
أرجون، أعتقد أنك بحاجة لرؤية هذا.

439
00:38:06,040 --> 00:38:07,120
ما الذي يفعلونه؟

440
00:38:08,660 --> 00:38:09,540
سنرى.

441
00:39:10,160 --> 00:39:12,330
يا! لماذا تقف هنا؟ كل شيء بخير؟

442
00:39:12,910 --> 00:39:14,160
تعطلت سيارتنا.

443
00:39:14,700 --> 00:39:15,660
فاتنة!

444
00:39:18,120 --> 00:39:19,540
يبدو أن سيارتهم قد تعطلت.

445
00:39:19,870 --> 00:39:21,790
معرفة ما إذا كان يمكنك المساعدة.

446
00:39:27,250 --> 00:39:29,200
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف.

447
00:39:29,290 --> 00:39:31,000
المحرك مات فجأة.

448
00:39:31,160 --> 00:39:32,040
زوجي.

449
00:39:33,120 --> 00:39:34,580
- وهذا هو راكشيث.
- أرجون.

450
00:39:34,660 --> 00:39:36,080
- وديبيكا.
- أهلاً.

451
00:39:36,160 --> 00:39:39,080
- هذان الزوجان التقيت بهما في محطة الوقود؟
- يمين.

452
00:39:39,160 --> 00:39:41,160
دعونا ندفعه إلى الجانب
من الطريق أولا.

453
00:40:15,370 --> 00:40:16,250
شكرًا لك.

454
00:40:18,790 --> 00:40:20,370
لو كانت هذه سيارة قديمة
سأصلح الأمر بنفسي.

455
00:40:20,870 --> 00:40:22,080
لكن هذا هو أحدث طراز هجين.

456
00:40:22,250 --> 00:40:23,910
أنا لا أفهم
كيف تعمل إلكترونياتها. أنا آسف.

457
00:40:24,000 --> 00:40:25,450
رأيت الراديو في شاحنتك.

458
00:40:25,790 --> 00:40:27,250
هل يمكنك استدعاء شاحنة السحب؟

459
00:40:27,580 --> 00:40:29,080
ليس هناك إشارة هنا.

460
00:40:29,410 --> 00:40:30,250
أنا آسف جدا.

461
00:40:30,450 --> 00:40:33,540
لقد خرج هذا الصباح.
هناك ورشة إصلاح على I-40.

462
00:40:33,660 --> 00:40:35,000
أخطط لإصلاحه هناك.

463
00:40:35,160 --> 00:40:37,040
إلى أي مدى هو؟

464
00:40:37,330 --> 00:40:38,370
ستة وتسعون كيلومترا.

465
00:40:38,700 --> 00:40:39,580
أرجون.

466
00:40:44,330 --> 00:40:45,200
ماذا جرى؟

467
00:40:45,700 --> 00:40:49,120
لقد كان ذلك هامر
يسبب لنا المتاعب لفترة من الوقت.

468
00:40:49,870 --> 00:40:50,790
إنهم في حالة سكر.

469
00:40:55,790 --> 00:40:57,830
كانوا يسببون المشاكل
في محطة الوقود أيضا.

470
00:40:58,910 --> 00:41:00,250
إنهم يتابعوننا.

471
00:41:03,620 --> 00:41:06,080
أشياء مثل هذه تحدث كثيرًا هنا.

472
00:41:06,500 --> 00:41:08,330
لهذا السبب اقترحت طريق المرور.

473
00:41:08,410 --> 00:41:10,830
هذا حدث لي فقط
بعد أن تجاوزناها.

474
00:41:11,250 --> 00:41:13,290
هناك مقهى قريب، راكشيث.

475
00:41:13,500 --> 00:41:14,450
ماذا يطلق عليه؟

476
00:41:15,250 --> 00:41:16,620
- جبار.
- يمين!

477
00:41:16,700 --> 00:41:18,540
لديهم خط أرضي.
أستطيع أن أنزلك هناك.

478
00:41:18,830 --> 00:41:21,330
- يمكنك استدعاء شاحنة السحب من هناك.
- شكرا جزيلا لمساعدتكم.

479
00:41:23,410 --> 00:41:25,080
لدينا الكثير من الأمتعة في السيارة.

480
00:41:25,790 --> 00:41:26,870
هل يمكننا وضعها في شاحنتك؟

481
00:41:27,160 --> 00:41:28,370
أنا آسف للغاية.

482
00:41:29,120 --> 00:41:30,330
شاحنتي محملة بالكامل.

483
00:41:30,500 --> 00:41:31,660
وإلا لكنت قد أخذت أغراضك.

484
00:41:31,830 --> 00:41:32,700
لا شكر على واجب.

485
00:41:33,120 --> 00:41:35,200
سأنتظر سيارة دورية.

486
00:41:36,000 --> 00:41:38,580
فرص وجود مركبة دورية
القادمة من خلال هذا الامتداد منخفضة للغاية.

487
00:41:39,000 --> 00:41:41,160
لهذا السبب الأشرار يحبونهم
تتجول بحرية.

488
00:41:41,620 --> 00:41:42,790
يقود. دعنا نذهب.

489
00:41:51,160 --> 00:41:52,540
يبدو أنهم يغادرون.

490
00:42:03,080 --> 00:42:04,160
بئس المصير.

491
00:42:04,620 --> 00:42:07,200
ونحن نحب أن ننتظر
معك لفترة من الوقت،

492
00:42:07,540 --> 00:42:08,870
ولكن لدينا موعد التسليم.

493
00:42:09,450 --> 00:42:11,410
إذا تأخرنا
سوف يلغي عقدنا.

494
00:42:11,750 --> 00:42:14,200
- إذن علينا أن...
- لا بأس. لا مشكلة.

495
00:42:14,410 --> 00:42:16,160
شكرا للاستماع إلينا. شكرًا لك.

496
00:42:16,250 --> 00:42:18,750
لماذا لا نتصل
لسحب الشاحنة في جبار؟

497
00:42:18,830 --> 00:42:19,660
بالطبع.

498
00:42:19,870 --> 00:42:21,660
كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى هنا؟

499
00:42:22,040 --> 00:42:23,910
ربما ساعتين إلى ثلاث ساعات.

500
00:42:27,750 --> 00:42:28,830
كيف تشعر الآن؟

501
00:42:30,160 --> 00:42:32,120
- تمام.
- ما مشكلتك؟

502
00:42:32,290 --> 00:42:34,700
لست متأكدا. أعتقد أنه تسمم غذائي.
أشعر بالدوار.

503
00:42:34,790 --> 00:42:36,160
لماذا لا تأتي معنا؟

504
00:42:36,500 --> 00:42:37,620
يمكننا أن نوصلك إلى جبار.

505
00:42:37,700 --> 00:42:39,660
لديهم مرحاض.
يمكنك أن تنعش

506
00:42:39,950 --> 00:42:41,700
وانتظر هناك
حتى وصول شاحنة السحب.

507
00:42:43,700 --> 00:42:44,540
إنها مكالمتك.

508
00:42:45,790 --> 00:42:46,660
نعم؟

509
00:42:47,000 --> 00:42:47,830
لا بأس.

510
00:42:48,120 --> 00:42:48,950
منتهي.

511
00:42:49,080 --> 00:42:49,950
تعال معنا!

512
00:42:50,330 --> 00:42:51,200
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

513
00:42:52,120 --> 00:42:52,950
شكرًا لك.

514
00:42:53,040 --> 00:42:53,910
- يعتني.
- تمام.

515
00:43:24,040 --> 00:43:26,000
- شعور أفضل؟
- أعتقد ذلك.

516
00:43:26,790 --> 00:43:29,120
- آسف على كل المتاعب.
- لا، لا!

517
00:43:29,410 --> 00:43:30,870
جبار في طريقنا.

518
00:43:31,620 --> 00:43:32,870
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

519
00:43:33,290 --> 00:43:34,450
نحن سعداء لمساعدتك.

520
00:43:41,120 --> 00:43:42,750
منذ متى وأنت في باكو؟

521
00:43:43,540 --> 00:43:46,000
في الواقع، لقد ولدت في تبليسي.

522
00:43:46,120 --> 00:43:47,120
- انه من تشيناي.
- أوه.

523
00:43:47,580 --> 00:43:50,290
كان يعمل في شركة أمريكية.

524
00:43:51,120 --> 00:43:52,450
غالبًا ما جلبته وظيفته إلى تبليسي.

525
00:43:53,080 --> 00:43:57,080
بمجرد إنشاء شركته فرعا
في باكو، انتقل إلى هنا بدوام كامل.

526
00:45:49,870 --> 00:45:50,750
اعذرني.

527
00:45:51,120 --> 00:45:52,500
أبحث عن زوجتي.

528
00:45:52,580 --> 00:45:54,290
لقد قالت أنها ستنتظر هنا

529
00:45:55,120 --> 00:45:56,040
لا الإنجليزية.

530
00:45:56,450 --> 00:45:57,660
- يسأل عن زوجته.

531
00:46:01,200 --> 00:46:02,330
هل زوجتي أتت إلى هنا؟

532
00:46:02,660 --> 00:46:04,040
- هل رأيتم يا رفاق--
- لا، لا، لا!

533
00:46:04,330 --> 00:46:06,450
خفف من حدة الأمر يا سيد!

534
00:46:06,870 --> 00:46:08,700
ليس بهذه السرعة!

535
00:46:09,120 --> 00:46:10,330
تحدث ببطء، حسنًا؟

536
00:46:10,700 --> 00:46:12,330
- زوجتي…
- فقط بطيئة، حسنا؟

537
00:46:12,410 --> 00:46:15,000
هل أتت إلى هنا؟

538
00:46:15,330 --> 00:46:16,500
هل رأيتها؟

539
00:46:16,790 --> 00:46:17,620
حميد!

540
00:46:18,750 --> 00:46:21,660
- طلبك جاهز!
- سأريكم صورتها. انتظر!

541
00:46:24,370 --> 00:46:25,540
زوجتي.

542
00:46:30,200 --> 00:46:31,040
زوجتي.

543
00:46:31,290 --> 00:46:33,250
هل هي... هل أتت إلى هنا؟

544
00:46:33,370 --> 00:46:35,540
هل رأيتها أنت أو أي شخص هنا؟

545
00:46:36,250 --> 00:46:37,080
شكرًا لك.

546
00:46:39,080 --> 00:46:40,910
إنه يسأل إذا رأيت زوجته.

547
00:46:44,870 --> 00:46:45,790
صديقي،

548
00:46:45,910 --> 00:46:47,370
زوجتي طويلة.

549
00:46:47,910 --> 00:46:49,540
خمسة أقدام وثماني بوصات.

550
00:46:50,250 --> 00:46:51,160
زوجتي…

551
00:46:52,200 --> 00:46:54,830
طويل جدًا.
حوالي خمسة أقدام وثماني بوصات.

552
00:46:55,330 --> 00:46:56,250
لون كريم.

553
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
فستانها…

554
00:46:58,750 --> 00:47:01,330
كان لديه طباعة سوداء.
هذا ما كانت ترتديه.

555
00:47:02,080 --> 00:47:02,950
هل رأيتها؟

556
00:47:04,160 --> 00:47:05,120
لا، لم أفعل.

557
00:47:05,910 --> 00:47:07,830
كثير من الناس…

558
00:47:08,660 --> 00:47:09,540
تعال واذهب هنا.

559
00:47:11,290 --> 00:47:14,540
لكنها قالت
ستكون هنا قبل نصف ساعة.

560
00:47:15,580 --> 00:47:18,750
كان ينبغي لها أن تكون هنا الآن،

561
00:47:19,500 --> 00:47:23,580
مع سائق الشاحنة وزوجته.

562
00:47:25,120 --> 00:47:26,160
كان من المفترض أن يجتمع ثلاثة أشخاص معًا.

563
00:47:26,750 --> 00:47:28,370
هل يمكنك الترجمة؟

564
00:47:29,620 --> 00:47:34,830
كان يجب على زوجته أن تأتي إلى هنا الآن
مع سائق الشاحنة وزوجته.

565
00:47:35,330 --> 00:47:37,660
هل يمكنك أن تسأل الجميع؟

566
00:47:42,120 --> 00:47:43,120
دقيقة واحدة للجميع!

567
00:47:43,580 --> 00:47:49,660
وكانت زوجته ترتدي
فستان كريمي اللون مع طباعة سوداء.

568
00:47:50,080 --> 00:47:53,290
يبلغ طولها حوالي خمسة أقدام وثماني بوصات.
إنها هندية.

569
00:47:54,000 --> 00:47:57,120
لا بد أنها جاءت مع سائق شاحنة.

570
00:47:57,660 --> 00:47:58,750
هل رآهم أحد؟

571
00:48:09,040 --> 00:48:10,200
- اسم؟
- تارلان.

572
00:48:12,950 --> 00:48:13,910
ساندويتش دجاج واحد.

573
00:48:15,040 --> 00:48:15,910
تارلان.

574
00:48:18,160 --> 00:48:19,870
- اجلس. سأحصل عليه.
- تمام.

575
00:48:21,540 --> 00:48:23,660
سيد؟ زوجتك…

576
00:48:24,120 --> 00:48:26,500
هل أتت إلى هنا مع سائق شاحنة؟

577
00:48:28,200 --> 00:48:30,620
أعتقد أن زوجتك هربت

578
00:48:32,160 --> 00:48:34,080
طار بعيدا.

579
00:48:34,250 --> 00:48:36,250
وداعا وداعا!

580
00:48:37,450 --> 00:48:40,410
ربما كان سائق الشاحنة رجلاً وسيمًا؟

581
00:48:41,700 --> 00:48:42,870
يحدث في كل وقت هنا.

582
00:48:44,870 --> 00:48:46,750
تقول أشياء مثل هذا تحدث.

583
00:48:48,830 --> 00:48:49,750
آسف.

584
00:48:50,200 --> 00:48:51,120
آسف.

585
00:49:10,040 --> 00:49:12,040
هاتف

586
00:49:52,000 --> 00:49:52,870
عفوا.

587
00:49:53,500 --> 00:49:54,370
آلة تصوير.

588
00:49:54,580 --> 00:49:55,500
كاميرا السلامة.

589
00:49:56,040 --> 00:49:57,000
أحتاج لرؤية التسجيل.

590
00:49:57,580 --> 00:50:00,250
الكاميرا مكسورة.

591
00:50:01,120 --> 00:50:03,500
تم كسرها لمدة شهرين.

592
00:50:04,500 --> 00:50:06,950
ويقول الكاميرا
تم كسرها لمدة شهرين.

593
00:50:07,160 --> 00:50:08,040
أفهم.

594
00:50:20,700 --> 00:50:24,080
بغض النظر عن مدى جودة ذلك
نتعامل مع بعض الناس

595
00:50:24,700 --> 00:50:27,410
إنهم دائمًا ينظرون إلينا بازدراء!

596
00:50:33,580 --> 00:50:35,040
كم تبعد المدينة التالية؟

597
00:50:35,120 --> 00:50:36,620
أربعون كيلومترا.

598
00:50:37,120 --> 00:50:38,500
اسم زوجتي كيال.

599
00:50:39,410 --> 00:50:42,500
إذا جاءت إلى هنا،
هل يمكنك أن تطلب منها أن تنتظر هنا؟

600
00:50:46,040 --> 00:50:47,750
وإذا جاءت زوجته

601
00:50:48,580 --> 00:50:50,790
من فضلك اطلب منها الانتظار هنا.

602
00:50:51,830 --> 00:50:52,700
تمام.

603
00:53:03,000 --> 00:53:03,870
راكشيث!

604
00:53:04,500 --> 00:53:05,370
راكشيث!

605
00:53:06,580 --> 00:53:07,580
أوقف الشاحنة!

606
00:53:08,120 --> 00:53:09,040
أوقف الشاحنة!

607
00:53:09,620 --> 00:53:10,830
أوقف الشاحنة يا راكشيث!

608
00:53:13,080 --> 00:53:14,120
أوقف الشاحنة!

609
00:53:33,870 --> 00:53:35,700
أوقف الشاحنة! راكشيث!

610
00:53:36,200 --> 00:53:37,080
أوقف الشاحنة!

611
00:53:41,250 --> 00:53:42,120
راكشيث!

612
00:53:43,870 --> 00:53:44,870
أوقف الشاحنة!

613
00:54:08,160 --> 00:54:10,250
لقد كنت أشير لك بالانسحاب!

614
00:54:10,410 --> 00:54:11,290
أنت التاميل؟

615
00:54:11,870 --> 00:54:12,870
قل لي، ما الأمر؟

616
00:54:14,200 --> 00:54:15,080
راكشيث؟

617
00:54:15,870 --> 00:54:16,790
"ركشيث"؟

618
00:54:17,120 --> 00:54:18,000
أين كيال؟

619
00:54:18,580 --> 00:54:19,450
"كايال"؟

620
00:54:19,660 --> 00:54:20,620
ماذا تقول؟

621
00:54:21,250 --> 00:54:22,200
كيال، زوجتي.

622
00:54:24,290 --> 00:54:26,160
ذهبت إلى المقهى الذي أخبرتني عنه.

623
00:54:26,410 --> 00:54:28,080
قالوا لم يرها أحد هناك.

624
00:54:28,370 --> 00:54:29,250
أين هو كيال؟

625
00:54:29,910 --> 00:54:32,410
أنا آسف،
أنا لا أتبع ما تقوله.

626
00:54:32,500 --> 00:54:33,580
من فضلك لا تخدع، راكشيث.

627
00:54:34,120 --> 00:54:35,540
أنت وزوجتك ديبيكا..

628
00:54:39,450 --> 00:54:40,450
أين زوجتك؟

629
00:54:40,910 --> 00:54:41,750
زوجتي؟

630
00:54:42,290 --> 00:54:45,580
قلت أنت وزوجتك
يمكنك إسقاط كيال في مقهى جبار.

631
00:54:45,910 --> 00:54:46,870
أين زوجتي؟

632
00:54:47,500 --> 00:54:48,370
تعال!

633
00:54:48,830 --> 00:54:51,080
حتى الآن،
كنت تسأل عن زوجتك.

634
00:54:51,200 --> 00:54:52,830
الآن أنت تسأل أين زوجتي.

635
00:54:53,290 --> 00:54:54,330
انها مربكة للغاية.

636
00:54:55,200 --> 00:54:57,000
أنا في طريقي إلى شاحنة صغيرة.

637
00:54:57,330 --> 00:54:58,870
لماذا أحضر زوجتي؟

638
00:55:01,410 --> 00:55:03,870
كيال!

639
00:55:04,040 --> 00:55:05,160
مرحبا يا سيد.

640
00:55:05,750 --> 00:55:07,870
من أنت؟
لماذا تتصرف هكذا؟

641
00:55:08,120 --> 00:55:11,620
ألم ترني على هذا الطريق
منذ قليل يا راكشيث؟

642
00:55:12,540 --> 00:55:13,370
لا، لم أفعل.

643
00:55:13,450 --> 00:55:15,120
تعطلت سيارتي.

644
00:55:15,330 --> 00:55:16,950
ألم تقدم توصيلة لزوجتي؟

645
00:55:17,700 --> 00:55:19,450
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر.

646
00:55:20,000 --> 00:55:23,200
ليس فقط منذ فترة.
لم يسبق لي أن رأيتك في حياتي.

647
00:55:23,450 --> 00:55:25,370
من فضلك، راكشيث.

648
00:55:25,870 --> 00:55:27,750
أين زوجتي؟
أين هو كيال؟

649
00:55:27,830 --> 00:55:30,580
<i>10-21! هل تنسخ؟</i>

650
00:55:32,120 --> 00:55:34,160
<i>10-21! هل تنسخ؟</i>

651
00:55:34,410 --> 00:55:35,250
يا.

652
00:55:35,540 --> 00:55:36,410
مهلا…

653
00:55:37,450 --> 00:55:38,700
لقد قلت أن الراديو الخاص بك معطل.

654
00:55:41,120 --> 00:55:42,040
اللعنة عليك!

655
00:55:42,950 --> 00:55:43,830
كيال!

656
00:55:44,410 --> 00:55:45,250
كيال!

657
00:55:46,080 --> 00:55:46,950
- يا!
- كيال!

658
00:55:47,200 --> 00:55:48,040
مرحبا سيد!

659
00:55:48,540 --> 00:55:49,540
ما هي مشكلتك؟

660
00:55:51,540 --> 00:55:53,330
أنت مشكلتي اللعينة!

661
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
أين زوجتي؟

662
00:56:01,330 --> 00:56:02,160
شرطة!

663
00:56:02,910 --> 00:56:03,790
شرطة!

664
00:56:04,040 --> 00:56:05,830
ضابط!

665
00:56:05,910 --> 00:56:06,830
أوقف السيارة!

666
00:56:07,950 --> 00:56:08,830
أوقف السيارة!

667
00:56:10,750 --> 00:56:11,660
ما هو الخطأ؟

668
00:56:12,000 --> 00:56:13,830
- انا بحاجة الى مساعدتكم!
- هيا.

669
00:56:14,580 --> 00:56:16,450
هذا الرجل اختطف زوجتي.

670
00:56:16,790 --> 00:56:18,580
- إنه يخفيها في مكان ما!
- ماذا؟

671
00:56:18,950 --> 00:56:21,330
عرض هو وزوجته أن يوصلونا.

672
00:56:21,410 --> 00:56:23,950
- اهدأ يا سيدي.
- لقد خطف زوجتي!

673
00:56:24,040 --> 00:56:25,200
أخبرني ببطء!

674
00:56:25,750 --> 00:56:28,750
تعطلت سيارتي.
لقد طلبت المصعد.

675
00:56:29,330 --> 00:56:31,910
أخذ زوجتي في شاحنتهم.

676
00:56:32,000 --> 00:56:34,410
والآن زوجتي مفقودة.
لقد خطف زوجتي!

677
00:56:34,500 --> 00:56:35,540
لا تصرخ.

678
00:56:36,120 --> 00:56:39,250
أيها الضابط، سيارتي تعطلت

679
00:56:40,250 --> 00:56:41,870
على بعد أربعين كيلومترا.

680
00:56:42,870 --> 00:56:45,830
عرض هذا الرجل مساعدتي.

681
00:56:46,410 --> 00:56:52,290
قال أنه سيوصل زوجتي إلى مقهى جبار.

682
00:56:53,450 --> 00:56:54,830
- جبار ؟
- نعم.

683
00:56:55,830 --> 00:56:56,750
على الطريق 12.

684
00:56:57,250 --> 00:57:01,540
أخبرني أنه سيكون هناك كشك هاتف
حيث يمكنني أن أطلب شاحنة سحب.

685
00:57:01,830 --> 00:57:04,330
والآن يقول أنه لا يعرفني.

686
00:57:05,200 --> 00:57:06,040
ضابط…

687
00:57:07,330 --> 00:57:08,660
أعتقد أنه مجنون.

688
00:57:09,000 --> 00:57:12,200
أنا لا أفهمه.

689
00:57:12,290 --> 00:57:13,870
- إنه يكذب!
- يا!

690
00:57:15,450 --> 00:57:17,200
اهدأ!

691
00:57:18,080 --> 00:57:19,000
أنت تتكلم!

692
00:57:19,500 --> 00:57:22,790
لقد كنت أقود على طول هذا الطريق
لمدة عامين.

693
00:57:23,160 --> 00:57:24,950
لم أواجه أي مشاكل حتى الآن.

694
00:57:25,370 --> 00:57:28,250
وفجأة، اعترض طريقي اليوم

695
00:57:28,660 --> 00:57:31,500
ويبدأ بالصراخ: "أين زوجتي؟"

696
00:57:31,580 --> 00:57:35,370
أقسم أنني لم أرى هذا الرجل
في حياتي كلها.

697
00:57:35,540 --> 00:57:36,500
انه يكذب!

698
00:57:37,080 --> 00:57:40,330
هل أوصلت زوجته؟

699
00:57:40,410 --> 00:57:41,290
ضابط,

700
00:57:41,540 --> 00:57:44,000
هل سيرسل أي شخص زوجته بعيدًا
مع شخص غريب؟

701
00:57:44,500 --> 00:57:46,000
لماذا أعطي زوجته توصيلة يا سيدي؟

702
00:57:46,160 --> 00:57:47,200
- إنه يكذب!
- مهلا، لا!

703
00:57:47,290 --> 00:57:48,200
- ضابط.
- يستريح!

704
00:57:48,290 --> 00:57:50,540
وكانت معه امرأة.

705
00:57:51,200 --> 00:57:52,660
ادعى أنها زوجته!

706
00:57:53,910 --> 00:57:55,200
إنها من بلدنا أيضاً

707
00:57:55,330 --> 00:57:59,160
ولهذا السبب وثقت بهم
وأرسلت زوجتي معهم!

708
00:57:59,250 --> 00:58:00,950
أين المرأة التي كنت معها؟

709
00:58:02,330 --> 00:58:03,700
لم تأتي معي أي امرأة يا سيدي.

710
00:58:04,120 --> 00:58:06,080
أنا وحيد. من فضلك ثق بي.

711
00:58:06,620 --> 00:58:09,410
انه يكذب!

712
00:58:10,040 --> 00:58:12,370
أيها الضابط، قم بتفتيش شاحنته.

713
00:58:12,500 --> 00:58:14,160
أعتقد أن زوجتي محبوسة في الداخل.

714
00:58:14,450 --> 00:58:16,160
أخبره أن يفتح الباب!

715
00:58:18,500 --> 00:58:19,410
افتح الباب.

716
00:58:23,330 --> 00:58:24,160
تنحى.

717
00:58:28,870 --> 00:58:29,750
أنت أيضاً.

718
00:58:41,330 --> 00:58:42,160
كيال؟

719
00:58:43,040 --> 00:58:43,870
كيال؟

720
00:58:50,040 --> 00:58:52,500
شريف، من فضلك اسأله
لفتح الباب الخلفي.

721
00:58:53,040 --> 00:58:54,200
افتح الباب الخلفي.

722
00:59:03,830 --> 00:59:04,950
الشاحنة فارغة.

723
00:59:09,410 --> 00:59:11,200
كل ما قاله لي هذا الرجل هو كذب!

724
00:59:11,580 --> 00:59:14,660
وقال أنها كانت محملة بالكامل. لقد كذب.

725
00:59:14,750 --> 00:59:16,200
- إنه كاذب!
- على ما يرام!

726
00:59:16,290 --> 00:59:17,580
أظهر لي هويتك!

727
00:59:17,660 --> 00:59:18,910
- هل تريد هويتي؟
- نعم!

728
00:59:19,370 --> 00:59:20,540
- هذا أمر مثير للسخرية!
- أرِنِي.

729
00:59:23,830 --> 00:59:25,000
هنا هويتي.

730
00:59:26,750 --> 00:59:27,620
اسم؟

731
00:59:28,330 --> 00:59:29,160
أرجون.

732
00:59:32,160 --> 00:59:33,700
- دورك!
- نعم.

733
00:59:33,790 --> 00:59:34,910
لا أستطيع أن أصدق هذا.

734
00:59:37,040 --> 00:59:38,330
هذه هويتي.

735
00:59:39,580 --> 00:59:40,580
وهذا هو تصريحي.

736
00:59:42,450 --> 00:59:44,290
- اسم؟
- اسمي ديراج.

737
00:59:44,410 --> 00:59:46,040
- يا!
- يا!

738
00:59:46,330 --> 00:59:49,040
- هل تريد مني أن أعتقلك؟
- أخبرني أن اسمه ركشيث!

739
00:59:49,120 --> 00:59:51,120
- قف!
- إنه يكذب!

740
00:59:52,700 --> 00:59:53,580
اهدأ!

741
00:59:54,910 --> 00:59:55,790
ضابط.

742
00:59:56,000 --> 00:59:57,620
أحتاج للذهاب إلى جسر خودا لالتقاط سيارة صغيرة.

743
00:59:58,000 --> 01:00:00,700
إذا تأخرت، سيتم إلغاء عقدي.
الرجاء مساعدتي.

744
01:00:04,450 --> 01:00:06,160
- يمكنك الذهاب.
- انتظر...

745
01:00:07,450 --> 01:00:08,540
لا يمكنك السماح له بالرحيل!

746
01:00:08,790 --> 01:00:09,870
لن تسأله؟

747
01:00:10,160 --> 01:00:11,040
ضابط!

748
01:00:11,120 --> 01:00:12,500
زوجتي مفقودة!

749
01:00:12,700 --> 01:00:14,580
لقد فحصنا شاحنته، أليس كذلك؟

750
01:00:15,330 --> 01:00:17,160
لا شيء مريب هناك.

751
01:00:17,660 --> 01:00:19,040
لا توجد علامات على الاختطاف.

752
01:00:19,370 --> 01:00:21,370
أوراق اعتماده شرعية.

753
01:00:21,450 --> 01:00:22,910
لا بد لي من السماح له بالرحيل!

754
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
إنه كاذب!

755
01:00:24,500 --> 01:00:26,910
أيها الضابط، هل يمكنني التحدث معه لدقيقة؟

756
01:00:31,950 --> 01:00:32,830
أخي،

757
01:00:33,660 --> 01:00:34,910
أنا أفهم غضبك.

758
01:00:36,250 --> 01:00:39,500
لقد أخطأت في شاحنتي
لواحد آخر رأيته.

759
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
أنا آسف لذلك.

760
01:00:41,910 --> 01:00:43,580
أنت ابن…

761
01:00:49,620 --> 01:00:52,000
أيها الضابط، أنا أفهم الوضع.

762
01:00:52,450 --> 01:00:54,830
سآتي إلى المحطة في أي وقت تريد.

763
01:00:55,250 --> 01:00:56,750
لكن الآن،
لا بد لي من الوصول إلى جسر خودا.

764
01:00:57,660 --> 01:00:58,540
الرجاء مساعدتي.

765
01:01:00,620 --> 01:01:02,200
هل رأيت رقم لوحة الترخيص؟

766
01:01:02,750 --> 01:01:03,580
لا.

767
01:01:04,000 --> 01:01:06,080
هل لاحظت أي معلومات
على لوحة الباب؟

768
01:01:06,450 --> 01:01:07,330
لا.

769
01:01:08,370 --> 01:01:10,000
لكني رأيت هذا الرجل.

770
01:01:11,250 --> 01:01:14,660
انتظر. لدي معلوماته
وغيرها من التفاصيل.

771
01:01:14,830 --> 01:01:17,160
إذا لزم الأمر، يمكنني إحضاره.

772
01:01:17,250 --> 01:01:18,120
حسنا.

773
01:01:18,370 --> 01:01:19,200
يمكنك الذهاب.

774
01:01:19,290 --> 01:01:21,580
- ضابط…
- سيد أرجون، اتبعني.

775
01:01:32,580 --> 01:01:36,450
سأدعو الله بإخلاص
لكي تجد زوجتك قريبا.

776
01:01:43,290 --> 01:01:45,160
تبدو معظم الشاحنات في أذربيجان هكذا.

777
01:01:45,700 --> 01:01:47,040
ربما رأيت شاحنة أخرى.

778
01:01:48,000 --> 01:01:49,870
أيها الضابط، لقد كانت نفس الشاحنة.

779
01:01:50,040 --> 01:01:51,120
لقد كان نفس الرجل!

780
01:01:51,200 --> 01:01:52,620
أريد حقا أن أساعدك.

781
01:01:53,290 --> 01:01:57,290
هناك مدينة تدعى شيكي،
على بعد 31 كيلومترا.

782
01:01:57,540 --> 01:01:59,000
مركز الشرطة الخاص بي هناك.

783
01:01:59,250 --> 01:02:00,540
اسم نائبي ماجد.

784
01:02:01,330 --> 01:02:02,700
إنه ضابط جيد.

785
01:02:03,660 --> 01:02:05,160
اذهب لتقديم شكوى

786
01:02:05,580 --> 01:02:06,870
نائبي سوف يساعدك

787
01:02:08,700 --> 01:02:10,290
لا تقلق. سأنظر في الأمر أيضًا.

788
01:02:10,830 --> 01:02:12,160
يجب أن أذهب الآن.

789
01:02:15,250 --> 01:02:19,450
الشرطة

790
01:02:32,580 --> 01:02:33,620
الصورة الأخيرة؟

791
01:02:33,830 --> 01:02:35,750
تم التقاطها قبل شهرين.

792
01:02:37,450 --> 01:02:38,700
تصفيفة الشعر؟

793
01:02:40,250 --> 01:02:41,620
هل لا يزال الأمر هكذا؟

794
01:02:42,160 --> 01:02:43,000
نعم.

795
01:02:45,120 --> 01:02:46,000
لا تقلق.

796
01:02:46,830 --> 01:02:47,700
شكرًا.

797
01:02:50,200 --> 01:02:53,950
آسف. أنا لا أفهم
الأذربيجانية بطلاقة.

798
01:03:06,410 --> 01:03:08,830
<i>سأفعل كل ما بوسعي</i>
<i>لمساعدتك في العثور على زوجتك.</i>

799
01:03:10,330 --> 01:03:11,160
شكرا.

800
01:03:19,950 --> 01:03:21,660
في أذربيجان…

801
01:03:23,250 --> 01:03:26,120
معدل الجريمة منخفض.

802
01:03:26,910 --> 01:03:28,330
إنها دولة آمنة.

803
01:03:29,410 --> 01:03:32,160
الخطف ومشاكل العصابات؟

804
01:03:32,660 --> 01:03:33,580
لا.

805
01:03:34,540 --> 01:03:38,290
تقرير المعلومات الأول
ولا يمكن تقديمه إلا بعد أربع وعشرين ساعة.

806
01:03:40,120 --> 01:03:41,080
الإجراء القياسي.

807
01:03:43,200 --> 01:03:46,790
قال لي الشريف
للتعامل مع قضيتك بحساسية.

808
01:03:47,080 --> 01:03:50,910
ولهذا السبب أحتاج إلى كل التفاصيل.

809
01:03:51,000 --> 01:03:51,870
تمام؟

810
01:03:58,040 --> 01:03:58,870
سيدي…

811
01:04:09,580 --> 01:04:11,370
<i>كيف هي علاقتك مع زوجتك؟</i>

812
01:04:29,450 --> 01:04:31,660
أنت رجل وسيم.

813
01:04:32,160 --> 01:04:34,040
راتب جيد جدا.

814
01:04:34,830 --> 01:04:37,000
آسف لطرح هذا.

815
01:04:37,660 --> 01:04:39,410
هل كان لديك أي شؤون؟

816
01:04:41,660 --> 01:04:42,540
لا.

817
01:04:47,250 --> 01:04:50,540
هل زوجتك على علاقة غرامية؟

818
01:05:01,790 --> 01:05:02,830
السيد أرجون،

819
01:05:04,000 --> 01:05:04,830
ثق بي.

820
01:05:05,040 --> 01:05:08,290
لا أعتقد أن زوجتك
تم اختطافه.

821
01:05:08,870 --> 01:05:10,160
إنها آمنة.

822
01:05:10,330 --> 01:05:11,370
هذه مشكلة داخلية.

823
01:05:12,500 --> 01:05:15,540
ربما هربت مع حبيبها.

824
01:05:15,660 --> 01:05:16,580
لا!

825
01:05:17,080 --> 01:05:18,750
سيارتي تعطلت!

826
01:05:19,160 --> 01:05:22,620
سائق شاحنة وزوجته

827
01:05:22,830 --> 01:05:24,120
<i>أوصلت زوجتي.</i>

828
01:05:24,700 --> 01:05:25,540
ضابط…

829
01:05:27,250 --> 01:05:29,120
سائق الشاحنة الذي واجهته؟

830
01:05:30,040 --> 01:05:30,910
هذا الرجل؟

831
01:05:31,500 --> 01:05:32,750
<i>لقد اختطف زوجتي.</i>

832
01:05:34,500 --> 01:05:35,870
زوجتي لم تهرب

833
01:05:36,790 --> 01:05:39,200
الرجاء مساعدتي في العثور على زوجتي. لو سمحت!

834
01:05:40,750 --> 01:05:42,370
حسنًا يا سيد أرجون.

835
01:05:43,660 --> 01:05:46,450
ستقوم شرطة شيكي بالتحقيق.

836
01:05:47,200 --> 01:05:49,120
لدينا رقمك.

837
01:05:50,500 --> 01:05:51,660
سوف نتصل بك.

838
01:06:11,120 --> 01:06:12,330
هل تذكر؟

839
01:06:16,200 --> 01:06:17,410
هل زوجتي أتت إلى هنا؟

840
01:06:18,250 --> 01:06:19,580
لم أرى.

841
01:06:19,790 --> 01:06:23,450
لقد أخبرتك بالفعل.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

842
01:06:23,660 --> 01:06:24,910
أنا مشغول!

843
01:06:26,120 --> 01:06:28,040
ربما جاءت،

844
01:06:28,410 --> 01:06:29,540
أو ربما لم تفعل ذلك.

845
01:06:30,040 --> 01:06:31,160
لم أرى!

846
01:06:40,950 --> 01:06:41,870
سيد؟

847
01:06:42,830 --> 01:06:43,830
سيد؟

848
01:06:52,370 --> 01:06:55,000
هذا ليس من شأني

849
01:06:56,040 --> 01:06:57,080
غرفة السيدات .

850
01:06:59,580 --> 01:07:01,200
مرحاض السيدات.

851
01:07:02,750 --> 01:07:04,410
مرحاض

852
01:07:05,370 --> 01:07:07,080
اذهب وانظر.

853
01:07:25,410 --> 01:07:26,290
كيال؟

854
01:07:28,830 --> 01:07:29,700
كيال؟

855
01:07:31,660 --> 01:07:32,580
كيال!

856
01:07:33,830 --> 01:07:34,790
كيال!

857
01:07:35,950 --> 01:07:36,790
يا.

858
01:07:37,120 --> 01:07:38,290
خمس دقائق.

859
01:07:38,620 --> 01:07:40,080
انتظر يا عزيزي.

860
01:07:40,370 --> 01:07:42,790
سأكون على حق.
خمس دقائق.

861
01:07:43,290 --> 01:07:46,040
- أنا آسف.
- لا تغادر.

862
01:07:46,700 --> 01:07:48,500
من فضلك لا تذهب!

863
01:07:49,080 --> 01:07:50,910
من فضلك لا تذهب!

864
01:08:27,580 --> 01:08:29,330
- ماذا تريد؟
- دونر لحم.

865
01:08:31,160 --> 01:08:32,450
"دونر لحم."

866
01:08:33,290 --> 01:08:34,330
اسمك؟

867
01:08:34,410 --> 01:08:35,290
أمين.

868
01:08:36,040 --> 01:08:37,330
"امين."

869
01:08:37,750 --> 01:08:39,290
احصل على مقعد. سأتصل.

870
01:08:42,250 --> 01:08:43,200
اجلس.

871
01:08:45,620 --> 01:08:46,500
مهلا يا سيد!

872
01:08:46,750 --> 01:08:47,580
نعم؟

873
01:08:47,790 --> 01:08:49,040
أحتاج لرؤية قسائم طلبك.

874
01:08:49,120 --> 01:08:53,160
هل أنت مجنون؟
ليس من الضروري أن أظهر لك أي شيء!

875
01:08:53,250 --> 01:08:57,700
إذا جاءت زوجتي فسيكون اسمها
على قسيمة الطلب، أيها المعتوه!

876
01:08:57,910 --> 01:08:59,160
أحاول أن أكون متحضرًا معك.

877
01:08:59,410 --> 01:09:00,370
سأريكم!

878
01:09:01,580 --> 01:09:06,540
هذا هو مكاني!
لا أحد يأمرني! تنحى!

879
01:09:08,870 --> 01:09:11,000
أعتقد أنك تستطيع الفالس
إلى المقهى الخاص بي وتهديدي؟

880
01:09:12,830 --> 01:09:14,160
أنا لست هنا للقتال.

881
01:09:14,580 --> 01:09:17,290
- هذه ملكيتي! اخرج!
- زوجتي مفقودة.

882
01:09:17,620 --> 01:09:19,660
- أنا أبحث عنها! حاول أن تفهم!
- اخرج!

883
01:09:19,750 --> 01:09:22,200
- زوجتي...تصدم!
- يترك!

884
01:09:23,120 --> 01:09:26,040
أنت أجنبي،
لذلك أنا أعاملك باحترام!

885
01:09:26,120 --> 01:09:27,700
لكنك لا تظهر لي أي احترام!

886
01:09:27,790 --> 01:09:30,830
اخرج! هذه ممتلكاتي!

887
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
اخرج!

888
01:09:32,040 --> 01:09:32,950
اخرج!

889
01:09:37,080 --> 01:09:40,040
أحمق اللعنة!
لا يستطيع أن يراقب زوجته عن كثب!

890
01:09:40,660 --> 01:09:42,700
لكنه يأتي إلى هنا لإزعاجي!

891
01:09:43,500 --> 01:09:44,700
رجل ما هو.

892
01:09:45,370 --> 01:09:46,250
الوغد!

893
01:09:49,250 --> 01:09:52,660
إنه رائع، الجميع. اجلس!

894
01:10:07,370 --> 01:10:08,660
<i>مشغل الشرطة.</i>

895
01:10:08,870 --> 01:10:11,660
المشغل؟ مركز شرطة شيكي، من فضلك.
عاجل!

896
01:10:11,750 --> 01:10:13,620
هل هي زوجتك المفقودة؟

897
01:10:20,750 --> 01:10:21,620
ماذا قلت؟

898
01:10:26,080 --> 01:10:26,950
ماذا قلت؟

899
01:10:30,410 --> 01:10:31,290
ماذا تعرف؟

900
01:10:33,330 --> 01:10:34,410
هل رأيتها؟

901
01:10:36,950 --> 01:10:39,000
قل لي ما تعرفه. لو سمحت.

902
01:10:41,870 --> 01:10:42,950
قل لي يا فتى.

903
01:10:44,290 --> 01:10:45,160
رأيت.

904
01:10:46,540 --> 01:10:47,410
ماذا رأيت؟

905
01:10:48,540 --> 01:10:49,660
زوجتي؟

906
01:11:00,290 --> 01:11:03,080
انتظر يا طفل. من رأيت؟

907
01:11:03,250 --> 01:11:04,160
متى رأيت؟

908
01:11:04,830 --> 01:11:05,660
أخبرني.

909
01:11:07,870 --> 01:11:08,950
أخبرني من رأيت.

910
01:11:10,000 --> 01:11:10,910
سيدة.

911
01:11:11,410 --> 01:11:13,870
فستان كريمي اللون مع نقش أسود.

912
01:11:14,910 --> 01:11:15,790
كيال.

913
01:11:16,450 --> 01:11:17,290
زوجتي.

914
01:11:19,410 --> 01:11:20,370
أين رأيتها؟

915
01:11:20,700 --> 01:11:22,290
لقد جاءت في شاحنة.

916
01:11:22,450 --> 01:11:23,330
نعم.

917
01:11:23,410 --> 01:11:25,910
شاحنة بيضاء كبيرة.

918
01:11:27,000 --> 01:11:29,330
وبعد ذلك ركبت شاحنة أخرى.

919
01:11:29,950 --> 01:11:31,450
هل ألقيت نظرة على لوحة الترخيص؟

920
01:11:34,250 --> 01:11:35,120
بضعة رجال…

921
01:11:36,500 --> 01:11:38,500
لقد ذهبت مع عدد قليل من الرجال السيئين.

922
01:11:42,870 --> 01:11:47,250
الجميع يدعوني بنصف الذكاء
أو مجنون.

923
01:11:47,790 --> 01:11:49,330
لكنني لست مجنونا.

924
01:11:51,040 --> 01:11:53,580
أنا دائما أشاهد كل شيء.

925
01:11:55,250 --> 01:11:56,370
في أي طريق ذهبوا؟

926
01:12:00,040 --> 01:12:00,950
الطريق 7!

927
01:12:01,700 --> 01:12:03,750
- لقد أغلقوا هذا الطريق.
- الطريق 7؟

928
01:12:05,500 --> 01:12:06,580
أين يقع الطريق 7؟

929
01:12:06,910 --> 01:12:09,410
لا يقولون لي كل ذلك.

930
01:12:10,000 --> 01:12:10,910
من؟

931
01:12:11,830 --> 01:12:12,750
النادل؟

932
01:12:13,370 --> 01:12:14,290
لا.

933
01:12:15,830 --> 01:12:18,410
- اللي خطفها؟
- لا!

934
01:12:20,000 --> 01:12:20,950
ثم من؟

935
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
من لن يخبرك؟

936
01:12:23,000 --> 01:12:24,700
سأذهب.

937
01:12:27,080 --> 01:12:29,290
يأتي. دعنا نذهب إلى الشرطة.

938
01:12:31,290 --> 01:12:35,540
إذا أخبرتهم بما رأيت
سوف يساعدونني. دعنا نذهب.

939
01:12:36,950 --> 01:12:37,790
سيد.

940
01:12:39,450 --> 01:12:41,160
أنت الذي مجنون.

941
01:12:42,540 --> 01:12:45,540
أنت لا تفهم أي شيء، أليس كذلك؟

942
01:12:51,910 --> 01:12:53,870
من خطط لهذه الخطة...

943
01:12:56,290 --> 01:12:57,500
يحدث أن تكون الشرطة!

944
01:13:08,410 --> 01:13:11,870
<i>الآخرون يعملون لصالحهم فقط.</i>

945
01:13:13,040 --> 01:13:17,790
مفقود

946
01:13:17,870 --> 01:13:23,410
مفقود

947
01:13:23,500 --> 01:13:29,750
مفقود

948
01:16:46,700 --> 01:16:48,290
قلت لك أنه صدقني، أليس كذلك؟

949
01:16:49,950 --> 01:16:50,950
ألم أخبرك؟

950
01:16:51,410 --> 01:16:53,080
أن الناس يدعوني مجنون؟

951
01:16:55,790 --> 01:16:57,620
لكنك المجنون الحقيقي.

952
01:17:03,950 --> 01:17:06,000
نحن الذين عبثنا بسيارتك!

953
01:17:13,910 --> 01:17:15,000
إرم له خارج.

954
01:17:48,120 --> 01:17:49,330
مساعدته على الجلوس!

955
01:17:54,410 --> 01:17:57,620
طيب قدمت شكوى للشرطة؟

956
01:18:08,870 --> 01:18:11,950
اطلب من الشرطة أن تنقذ زوجتك
وأرجعتها إليك يا سيدي؟

957
01:18:12,790 --> 01:18:13,660
هل أنت سعيد؟

958
01:18:31,620 --> 01:18:32,950
توقف عن إضاعة الوقت يا راكشيث!

959
01:18:34,540 --> 01:18:35,450
انتهي منه!

960
01:18:51,790 --> 01:18:53,000
كيال يثق بك.

961
01:18:53,700 --> 01:18:55,040
كما وثقت بك أيضاً

962
01:18:55,830 --> 01:18:57,750
لقد تركت كيال يركب معك.

963
01:18:58,330 --> 01:18:59,290
ماذا؟

964
01:18:59,910 --> 01:19:01,500
تثق بي، هل أرسلتها معنا؟

965
01:19:03,700 --> 01:19:06,120
هذا هو النكتة الحقيقية.
أليس كذلك يا راكشيث؟

966
01:19:08,080 --> 01:19:08,950
غبي.

967
01:19:11,000 --> 01:19:14,200
لقد كانت زوجتك
من قال لنا أن نفعل هذا

968
01:19:29,250 --> 01:19:31,200
- ما هو الخطأ؟
- لقد نسيت هاتفي الخلوي.

969
01:20:15,040 --> 01:20:16,200
أنهيه يا راكشيث.

970
01:20:40,660 --> 01:20:42,290
أنا فضولي.

971
01:20:43,000 --> 01:20:44,910
ماذا فعلت بزوجتك

972
01:20:45,000 --> 01:20:48,290
الذي جعلها
استئجار قتلة لقتلك؟

973
01:20:53,660 --> 01:20:56,700
أنت لم تعرف زوجتك
ومن الذي أوقعك في هذه الفوضى؟

974
01:20:59,500 --> 01:21:00,910
أنت لا تصدقني؟

975
01:21:04,450 --> 01:21:06,580
لقد تزوجت لسنوات عديدة،

976
01:21:07,160 --> 01:21:09,000
وهذا كل ما تعرفه عنها؟

977
01:21:09,120 --> 01:21:10,290
أين هو كيال؟

978
01:21:12,330 --> 01:21:14,000
إنها آمنة وسعيدة.

979
01:21:15,160 --> 01:21:16,790
أنت الذي دمر.

980
01:21:17,500 --> 01:21:18,700
لماذا تفعل هذا؟

981
01:21:19,750 --> 01:21:20,830
ماذا تريد؟

982
01:21:21,290 --> 01:21:22,160
يا.

983
01:21:22,540 --> 01:21:24,040
مازلت لا تصدقني؟

984
01:21:26,910 --> 01:21:29,830
زوجتك على علاقة غرامية.

985
01:21:30,330 --> 01:21:31,330
ألا تعلم؟

986
01:21:39,750 --> 01:21:40,580
يا.

987
01:21:43,000 --> 01:21:44,540
أعتقد أنه يعرف.

988
01:21:46,120 --> 01:21:46,950
يمين؟

989
01:21:47,870 --> 01:21:49,540
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

990
01:21:55,120 --> 01:21:56,910
وحبيبها يدور فيه...

991
01:21:59,410 --> 01:22:00,870
وهو أصغر منك بكثير.

992
01:22:02,500 --> 01:22:03,870
لهذا السبب تركتك.

993
01:22:06,540 --> 01:22:10,410
في الواقع، كان عاشق كيال
الذي استأجرنا.

994
01:22:11,040 --> 01:22:13,200
حدث كل شيء
بعلم زوجتك

995
01:22:14,040 --> 01:22:16,290
لقد قدمنا أنفسنا اليوم
في محطة الوقود.

996
01:22:17,290 --> 01:22:19,580
أنت محكوم عليك بالفشل يا صديقي!

997
01:22:19,660 --> 01:22:22,160
كيال قد لا تحبني بعد الآن،

998
01:22:23,410 --> 01:22:27,160
لكنها لن تحاول قتلي.

999
01:22:27,500 --> 01:22:28,540
أنت تكذب.

1000
01:22:32,250 --> 01:22:34,910
رغم كل شيء،
انظر إلى أي مدى لا يزال يثق بزوجته.

1001
01:22:35,250 --> 01:22:36,500
ولا يزال يضمن لها.

1002
01:22:37,620 --> 01:22:38,950
أنا أحب هذا الرجل، راكشيث.

1003
01:22:40,160 --> 01:22:41,790
هكذا ينبغي أن يكون الزوج.

1004
01:22:46,370 --> 01:22:47,700
أشعر بالأسف من أجلك،

1005
01:22:48,370 --> 01:22:50,580
لذلك سأقدم لك عرضا.

1006
01:22:51,620 --> 01:22:56,500
زوجتك وحبيبها
عرضت عليك مبلغًا ضخمًا مقابل مقابلتك.

1007
01:22:58,000 --> 01:22:59,830
فقط مضاعفة عرضهم

1008
01:23:00,790 --> 01:23:01,830
وسنقتلها.

1009
01:23:03,330 --> 01:23:04,250
ماذا تقول؟

1010
01:23:05,370 --> 01:23:07,580
مثل هؤلاء النساء لا يستحقون العيش.

1011
01:23:09,040 --> 01:23:10,250
سوف نجعلها تبدو نظيفة.

1012
01:23:11,330 --> 01:23:13,500
ستستمر في عيش حياتك بسعادة.

1013
01:23:14,830 --> 01:23:15,700
ماذا أقول؟

1014
01:23:18,580 --> 01:23:19,620
من أنتم أيها الناس؟

1015
01:23:39,660 --> 01:23:41,450
<i>بعبارة طبية،</i>

1016
01:23:41,700 --> 01:23:42,870
<i>ابنتك لديها</i>

1017
01:23:43,250 --> 01:23:47,450
سمات الثالوث المظلم
مع اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع.

1018
01:23:47,910 --> 01:23:50,040
لقد تلاعبت بعقل زميلتها في الغرفة

1019
01:23:50,750 --> 01:23:53,580
وجعلت تلك الفتاة تقطع حلقها بنفسها.

1020
01:23:56,160 --> 01:23:58,500
لقد كانت زميلتك في الغرفة لمدة شهرين.

1021
01:23:59,450 --> 01:24:00,330
لماذا فعلت هذا؟

1022
01:24:04,410 --> 01:24:05,830
كان يجب أن تعطيه عندما سألت.

1023
01:24:07,500 --> 01:24:08,750
يا دكتور لقد مللت.

1024
01:24:09,950 --> 01:24:12,200
ديبيكا لا تشعر بذرة من الذنب.

1025
01:24:12,620 --> 01:24:14,700
لا ندم. لا تعاطف.

1026
01:24:15,910 --> 01:24:17,200
<i>إنها خطيرة جدًا.</i>

1027
01:24:18,200 --> 01:24:20,080
حتى نهاية حياة ديبيكا.

1028
01:24:20,580 --> 01:24:22,700
هذه المحكمة تأمرها

1029
01:24:22,870 --> 01:24:28,000
أن يبقى تحت الإشراف الطبي.

1030
01:24:28,410 --> 01:24:31,500
هذا مستحيل
لتحرير ابنتك.

1031
01:24:32,080 --> 01:24:36,450
لكي نكون واقعيين، الفرص
علاجها ضئيلة جدا.

1032
01:24:37,040 --> 01:24:39,830
<i>لماذا لا تخرجني من هنا يا أبي؟</i>

1033
01:24:40,450 --> 01:24:42,790
<i>على الأقل حاولي أن تصدقيني يا أمي.</i>

1034
01:24:43,120 --> 01:24:45,330
<i>لم أعد الشخص الذي كنت عليه من قبل.</i>
<i>لقد تغيرت.</i>

1035
01:24:46,040 --> 01:24:47,450
<i>لن أفعل مثل هذه الأشياء السيئة بعد الآن.</i>

1036
01:24:52,330 --> 01:24:55,870
هل حصلت على أي بريد من والدي؟

1037
01:24:56,160 --> 01:24:57,000
لا.

1038
01:24:57,580 --> 01:24:59,330
<i>لماذا لا ترد علي؟</i>

1039
01:25:00,290 --> 01:25:02,200
<ط> من فضلك، أمي! تحدث إلى أبي!</i>

1040
01:25:02,500 --> 01:25:03,540
<i>ترافع معه!</i>

1041
01:25:04,330 --> 01:25:06,250
<i>سأصاب بالجنون إذا بقيت هنا لفترة أطول.</i>

1042
01:25:27,540 --> 01:25:29,660
لكن زنزانتي بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1043
01:25:30,000 --> 01:25:30,830
ادخل.

1044
01:25:31,120 --> 01:25:32,250
انتظار الطبيب.

1045
01:25:32,330 --> 01:25:33,200
يذهب.

1046
01:26:02,660 --> 01:26:03,540
ادخل.

1047
01:26:26,790 --> 01:26:27,830
دعونا ننتهي منه.

1048
01:27:19,620 --> 01:27:20,580
هل أنت بخير؟

1049
01:27:23,330 --> 01:27:24,290
لا تخافوا.

1050
01:27:25,200 --> 01:27:26,700
لن أدع أي شيء يحدث لك.

1051
01:27:27,750 --> 01:27:29,330
ما اسمك؟ أخبرني.

1052
01:27:29,790 --> 01:27:31,370
- سأحميك.
- تعال معنا.

1053
01:27:31,450 --> 01:27:32,290
راكشيث!

1054
01:27:32,620 --> 01:27:33,450
اسمي!

1055
01:27:33,540 --> 01:27:34,790
- يتحرك.
- ديبيكا!

1056
01:27:34,870 --> 01:27:36,200
هذا اسمي!

1057
01:27:36,290 --> 01:27:37,540
- يا!
- تعال معنا!

1058
01:27:37,620 --> 01:27:38,750
أنت رائع!

1059
01:27:39,410 --> 01:27:41,160
- أنا راكشيث!
- يأتي!

1060
01:27:41,250 --> 01:27:42,080
سوف آتي!

1061
01:27:42,870 --> 01:27:44,040
سآتي لرؤيتك!

1062
01:27:44,500 --> 01:27:45,450
أعدك!

1063
01:27:46,290 --> 01:27:48,160
<i>أريد رؤية والديّ.</i>

1064
01:27:48,700 --> 01:27:51,160
أخرجني من هنا بطريقة ما، راكشيث.

1065
01:27:55,660 --> 01:27:58,660
<i>لقد أرسلت العديد من الرسائل.</i>
<i>لم يردوا مرة واحدة.</i>

1066
01:28:01,000 --> 01:28:03,500
لم يتخيلوا حتى
كنا نحضر.

1067
01:28:03,830 --> 01:28:06,450
خذ كل النقود
والمجوهرات في المنزل.

1068
01:28:07,120 --> 01:28:08,160
و...

1069
01:28:09,450 --> 01:28:10,330
مرة أخرى؟

1070
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
أنا جائع.

1071
01:28:13,750 --> 01:28:14,790
من نحن؟

1072
01:28:16,080 --> 01:28:19,370
في هذه اللحظة،
نحن أصدقاؤك الوحيدون.

1073
01:28:20,540 --> 01:28:24,750
نحن الوحيدون
من يستطيع أن ينقذك من زوجتك.

1074
01:28:25,540 --> 01:28:27,330
لذا، استمع بعناية.

1075
01:28:30,700 --> 01:28:31,620
ينظر.

1076
01:28:31,870 --> 01:28:33,040
الآن، لدي ثلاثة خيارات.

1077
01:28:33,750 --> 01:28:34,620
واحد،

1078
01:28:35,160 --> 01:28:37,200
أقتلك مقابل ثمن جيد من زوجتك.

1079
01:28:37,620 --> 01:28:38,540
اثنان،

1080
01:28:38,790 --> 01:28:40,950
اقتل زوجتك مقابل ثمن جيد منك.

1081
01:28:41,700 --> 01:28:42,580
ثلاثة،

1082
01:28:43,160 --> 01:28:46,910
خذ أموالك واترك كلاكما يذهبان.

1083
01:28:47,080 --> 01:28:47,950
والرابع،

1084
01:28:48,500 --> 01:28:52,040
خذ أموالك
والانتهاء منكما.

1085
01:28:56,830 --> 01:28:59,250
ولكن لديك خياران فقط.

1086
01:29:00,160 --> 01:29:02,450
ادفع وسأقضي على زوجتك.

1087
01:29:03,120 --> 01:29:05,830
أو ادفع وخذ زوجتك بعيدا.

1088
01:29:06,660 --> 01:29:07,580
ماذا سيكون؟

1089
01:29:10,580 --> 01:29:12,290
أنا هادئ مع أي منهما.

1090
01:29:12,660 --> 01:29:13,540
تمام.

1091
01:29:13,790 --> 01:29:19,080
أعلم أنك كنت نائب الرئيس
في مجموعة WNC لمدة ثماني سنوات حتى الآن.

1092
01:29:19,250 --> 01:29:21,790
تجني 40 ألف مانات في الشهر.

1093
01:29:22,830 --> 01:29:24,450
حتى بعد خصم الضرائب وما إلى ذلك،

1094
01:29:24,790 --> 01:29:29,040
يجب أن يكون لديك ما لا يقل عن 1.6 مليون مانات
في حسابك البنكي.

1095
01:29:29,250 --> 01:29:30,580
ثمانين مليون روبية!

1096
01:29:33,250 --> 01:29:35,700
المشكلة هي
إنه باسمك في هذه اللحظة.

1097
01:29:39,450 --> 01:29:40,660
بمجرد أن أصبح في يدي

1098
01:29:40,910 --> 01:29:42,580
أنت وزوجتك أحرار في الذهاب.

1099
01:29:43,120 --> 01:29:45,910
أو إذا كنت تريد مني أن أقتلها،
اعتبر الأمر قد تم.

1100
01:29:46,330 --> 01:29:47,370
لقد تم الدفع لي، أليس كذلك؟

1101
01:29:50,620 --> 01:29:53,160
لقد كان عالمي كله
تنهار لبعض الوقت الآن.

1102
01:29:54,080 --> 01:29:54,950
الآن أخبرني،

1103
01:29:55,250 --> 01:29:56,540
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1104
01:29:57,080 --> 01:29:58,200
هذا هو ابني!

1105
01:29:58,620 --> 01:29:59,450
ذكي جدا.

1106
01:30:02,160 --> 01:30:03,000
يا.

1107
01:30:03,080 --> 01:30:04,370
أحضروه على طول، يا شباب!

1108
01:30:05,700 --> 01:30:07,330
كن حذرا، فإنه قد يتأذى.

1109
01:30:12,660 --> 01:30:14,790
انظر، هذا شيزي.

1110
01:30:15,450 --> 01:30:19,290
قاعة المجتمع ، مدرسة ابتدائية ،
ومائتي بيت.

1111
01:30:19,700 --> 01:30:21,450
مدينة نسيها صانعها.

1112
01:30:22,410 --> 01:30:24,750
هناك حقل نفط
20 كيلومترا من هنا.

1113
01:30:25,290 --> 01:30:28,290
الجميع في هذه المنازل يعملون هناك.

1114
01:30:29,540 --> 01:30:30,450
سيد!

1115
01:30:31,370 --> 01:30:33,580
ألق نظرة. انظر ما يمكنك رؤيته.

1116
01:30:36,620 --> 01:30:39,250
لاحظ هذا العلم؟

1117
01:30:39,950 --> 01:30:41,910
بنك شيزي التجاري.

1118
01:30:42,410 --> 01:30:43,950
البنك الوحيد في هذه المدينة.

1119
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
هنا التدريبات.

1120
01:30:46,620 --> 01:30:49,830
اذهب مباشرة إلى البنك
والالتقاء بالمدير.

1121
01:30:50,120 --> 01:30:52,750
عندك ثمانين مليون
في حسابك في باكو.

1122
01:30:53,040 --> 01:30:54,830
هل تم نقلها بشكل صريح
إلى هذا الفرع.

1123
01:30:55,660 --> 01:30:56,500
هذا كل شيء.

1124
01:30:56,870 --> 01:30:57,750
حصلت على الهوية؟

1125
01:30:58,950 --> 01:30:59,870
جيد.

1126
01:31:00,000 --> 01:31:02,120
أخبرهم أنك تريد كل ذلك نقدًا.
إذا قالوا أنهم لا يملكون الكثير--

1127
01:31:02,200 --> 01:31:04,700
أريد دليلاً على أن كيال على قيد الحياة.

1128
01:31:09,250 --> 01:31:10,540
مرحبا، عفوا!

1129
01:31:10,790 --> 01:31:12,830
هل تعتقد أنك في موقف
لتقديم المطالب؟

1130
01:31:17,330 --> 01:31:18,250
مرحبًا؟

1131
01:31:18,410 --> 01:31:20,370
أستطيع أن أرى ما تفكر فيه.

1132
01:31:22,200 --> 01:31:23,750
"لديهم اتصال هاتفي.

1133
01:31:24,450 --> 01:31:25,950
يمكنني الاتصال بالشرطة.

1134
01:31:26,370 --> 01:31:29,750
يمكنني الاتصال بأصدقائي وأقاربي.

1135
01:31:30,330 --> 01:31:31,290
يمكنني الحصول على المساعدة!"

1136
01:31:31,500 --> 01:31:32,370
صحيح؟

1137
01:31:33,910 --> 01:31:36,040
سوف أسيخك.
لا تحاول أن تلعب الألعاب معي.

1138
01:31:36,160 --> 01:31:39,250
يستغرق الأمر ثلاث ساعات للعودة إلى هنا
من البلدة القادمة.

1139
01:31:39,870 --> 01:31:40,750
يا.

1140
01:31:41,040 --> 01:31:42,790
نفض الغبار عن سترته.

1141
01:31:43,290 --> 01:31:44,450
أعطيه الماء ليغسل وجهه.

1142
01:31:44,750 --> 01:31:47,410
لا يستطيع الدخول إلى البنك
تبدو وكأنها فوضى، أليس كذلك؟

1143
01:31:49,000 --> 01:31:49,870
أخ!

1144
01:31:49,950 --> 01:31:53,370
إذا كنت تريد أن تعود زوجتك إلى الحياة،
لديك خمسة وأربعون دقيقة.

1145
01:31:53,950 --> 01:31:55,290
اركض يا عزيزي، اركض!

1146
01:32:09,120 --> 01:32:12,540
سأكون مراقبة كل تحركاتك.
كل دقيقة، كل ثانية.

1147
01:32:38,120 --> 01:32:39,540
هاتف

1148
01:33:00,540 --> 01:33:01,790
هل تعتقد
هل سيعود بالمال؟

1149
01:33:02,750 --> 01:33:04,080
أم أنه سيحاول الهرب؟

1150
01:33:08,790 --> 01:33:10,580
قالت السيدة إنها ستتركه.

1151
01:33:11,080 --> 01:33:12,290
لهذا السبب سألت.

1152
01:33:13,290 --> 01:33:14,950
هل سيتخلى عن هذا القدر من المال لها؟

1153
01:33:27,620 --> 01:33:31,830
إذا واصلنا السير على هذا المنوال،
سينتهي بنا الأمر بكراهية بعضنا البعض.

1154
01:33:32,700 --> 01:33:33,580
دعونا لا نفعل ذلك.

1155
01:33:34,330 --> 01:33:36,290
لقد أمضينا بعض السنوات الجميلة معًا.

1156
01:33:36,830 --> 01:33:38,500
أنت تمضي قدما في حياتك

1157
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
<i>وأنا أواصل حياتي</i>
<i>هو الأفضل.</i>

1158
01:33:42,450 --> 01:33:44,000
بهذه الطريقة، لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

1159
01:34:27,450 --> 01:34:29,580
لقد آذيت زوجك، كيال.

1160
01:34:31,580 --> 01:34:34,500
هل تعرف شيئا واحدا
لا يوجد رجل يستطيع الوقوف؟

1161
01:34:36,000 --> 01:34:39,540
إنها زوجته التي تقيم علاقة غرامية
مع رجل آخر.

1162
01:34:41,790 --> 01:34:47,700
لا يمكنك حتى أن تتخيل
كم هذا يدمر الرجل.

1163
01:34:52,580 --> 01:34:54,450
أنا أعرف كل شيء عنك.

1164
01:34:55,540 --> 01:34:56,580
أعرف كيف؟

1165
01:35:09,290 --> 01:35:12,830
خطة اختطافك بدأت منذ أسبوع

1166
01:35:14,830 --> 01:35:16,000
خططت آنو لذلك.

1167
01:35:26,330 --> 01:35:27,620
- مرحبا آنو!
- أهلاً!

1168
01:35:28,620 --> 01:35:31,450
لقد استعرت ميكروويف كيال منذ يومين.

1169
01:35:31,620 --> 01:35:32,790
- جئت لإعادته.
- ادخل.

1170
01:35:33,950 --> 01:35:34,790
أين كيال؟

1171
01:35:35,450 --> 01:35:37,200
جاء عمها من المملكة المتحدة.

1172
01:35:37,790 --> 01:35:39,160
وذهبت إلى المطار لتوديعه.

1173
01:35:42,580 --> 01:35:43,910
هل أنت غاضب من كيال؟

1174
01:35:45,290 --> 01:35:46,120
لا.

1175
01:35:49,200 --> 01:35:50,080
نعم.

1176
01:35:52,250 --> 01:35:53,120
لا.

1177
01:35:54,330 --> 01:35:56,620
بعد أن أصبحت نظيفة، اتصلت بي كيال.

1178
01:35:57,750 --> 01:36:01,040
قالت أنك لم تصرخ
إذلالها، أو وقحة العار لها.

1179
01:36:01,370 --> 01:36:03,160
قالت أنك لم تفعل ذلك حتى
اسألها عن اسم الرجل.

1180
01:36:05,870 --> 01:36:08,000
لا أعرف كيف أواسيك يا أرجون.

1181
01:36:08,410 --> 01:36:09,750
أنا ضائع جدًا.

1182
01:36:10,330 --> 01:36:11,370
فقدت جدا.

1183
01:36:18,540 --> 01:36:20,080
أنت رجل طيب، أرجون.

1184
01:36:20,910 --> 01:36:23,120
لا ينبغي أن يحدث هذا لك.

1185
01:36:53,250 --> 01:36:54,540
إذا كان ما فعلته خطأً،

1186
01:36:55,000 --> 01:36:57,120
الأمر نفسه ينطبق على زوجك، أليس كذلك؟

1187
01:36:58,160 --> 01:37:00,660
لكن لا أستطيع أن ألومه.

1188
01:37:01,540 --> 01:37:04,040
في تلك اللحظة كان بحاجة إلى الراحة.

1189
01:37:04,950 --> 01:37:06,910
استفاد آنو من ذلك.

1190
01:37:10,500 --> 01:37:12,790
هل تعرف كم
نحن نتقاضى أموالاً لقتلك؟

1191
01:37:15,250 --> 01:37:17,410
نفس المبلغ
زوجك يحضرنا.

1192
01:37:19,330 --> 01:37:20,410
آنو رائعة، أليس كذلك؟

1193
01:37:34,540 --> 01:37:35,540
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1194
01:37:36,040 --> 01:37:37,790
قد يكون من الصعب سماع هذا.

1195
01:37:38,410 --> 01:37:41,910
هل تعتقد أن أرجون لا يعرف
عن خطة آنو؟

1196
01:37:43,830 --> 01:37:45,410
<i>كنت أشاهده اليوم.</i>

1197
01:37:46,700 --> 01:37:48,410
كانت هناك لحظة
عندما تغير تعبيره بالكامل.

1198
01:37:49,330 --> 01:37:50,500
<i>في تلك اللحظة،</i>

1199
01:37:50,700 --> 01:37:53,910
<i>كان يعرف من يقف وراء ذلك.</i>

1200
01:37:54,450 --> 01:37:55,370
مهلا.

1201
01:37:56,370 --> 01:37:57,660
أعتقد أنه يعرف.

1202
01:37:58,200 --> 01:37:59,080
ولكن حتى بعد أن أدركت ذلك،

1203
01:38:00,790 --> 01:38:02,500
تظاهر بأنه لم يفعل.

1204
01:38:03,830 --> 01:38:07,910
<i>وهذا يعني أنه بخير</i>
<i>مع كل هذا، أليس كذلك؟</i>

1205
01:38:12,250 --> 01:38:15,660
من يدري إلى أي مدى سيذهب الرجل الجريح؟

1206
01:38:16,080 --> 01:38:18,580
تلك القضية المتعلقة بالمرأة المفقودة...

1207
01:38:18,700 --> 01:38:20,870
هل وجدت شيئا؟

1208
01:38:21,410 --> 01:38:22,620
لا بد أن الزوج قد فعل ذلك.

1209
01:38:23,120 --> 01:38:24,000
زوج؟

1210
01:38:24,370 --> 01:38:27,040
كان لديها علاقة غرامية.

1211
01:38:27,370 --> 01:38:30,330
<i>لقد اكتشف ذلك.</i>

1212
01:38:31,200 --> 01:38:33,790
وتظاهر بأخذها إلى تبليسي،

1213
01:38:33,870 --> 01:38:35,540
لكنه فعل لها شيئا في الطريق.

1214
01:38:35,700 --> 01:38:38,450
وهو الآن يقدم عرضًا.

1215
01:38:38,790 --> 01:38:43,790
<i>أعتقد أنه مهما فعل،</i>
<i>لقد كان الأمر على مرأى من الجميع، يا سيدي.</i>

1216
01:38:46,540 --> 01:38:48,000
أنا غاضب!

1217
01:38:49,000 --> 01:38:50,330
ألست غاضبة على الإطلاق؟

1218
01:38:52,540 --> 01:38:54,330
لقد كانت صديقتك لمدة عشرين عاما.

1219
01:38:54,870 --> 01:38:58,580
آنو كانت صديقتك
حتى قبل أن تقابل أرجون!

1220
01:38:58,910 --> 01:39:01,000
كيف يمكن أن تجلب نفسها
أريدك ميتا؟

1221
01:39:07,370 --> 01:39:08,200
نعم.

1222
01:39:08,750 --> 01:39:10,080
إنها تريد أرجون.

1223
01:39:10,160 --> 01:39:11,700
ولهذا عليك أن تموت.

1224
01:39:12,580 --> 01:39:15,080
هل تعتقد
رجل وسيم سوف يملأ هذا الفراغ؟

1225
01:39:15,410 --> 01:39:18,370
هل يمكنها تدمير عائلتك
فقط لأنها عازبة؟

1226
01:39:19,410 --> 01:39:21,580
استمع لي، كيال.

1227
01:39:21,750 --> 01:39:26,160
آنو يدفع 1.6 مليون مانات
أن تقتل.

1228
01:39:27,200 --> 01:39:28,580
ولكن لديك خيار آخر.

1229
01:39:29,290 --> 01:39:30,200
حبيبك،

1230
01:39:30,660 --> 01:39:31,540
براكاش؟

1231
01:39:32,120 --> 01:39:33,040
التحدث معه.

1232
01:39:33,790 --> 01:39:35,870
قل له أن يحول لنا مليونين.

1233
01:39:36,700 --> 01:39:38,330
سأقنع راكشيث.

1234
01:39:39,160 --> 01:39:41,910
سنتخلص من آنو وأرجون بدلاً من ذلك.

1235
01:39:43,500 --> 01:39:44,580
عليك أن تكون حرة.

1236
01:39:45,750 --> 01:39:49,000
يمكنك البدء من جديد مع براكاش.

1237
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
فكر في هذا كفرصة ذهبية.

1238
01:39:52,660 --> 01:39:56,040
يمكنك معرفة ذلك
إذا كان براكاش يحبك حقًا.

1239
01:39:56,500 --> 01:39:58,450
سيكون بمثابة اختبار لبراكاش،

1240
01:39:59,000 --> 01:40:00,830
وسوف تتخلص من أرجون أيضًا.

1241
01:40:02,040 --> 01:40:04,500
الرجال مثل زوجك
لا تستحق العيش.

1242
01:40:11,000 --> 01:40:11,910
ماذا تقول يا كيال؟

1243
01:40:13,700 --> 01:40:15,950
لقد كنت مع أرجون لمدة اثني عشر عاما.

1244
01:40:17,290 --> 01:40:19,700
أنا أعرف أي نوع من الرجل هو.

1245
01:40:20,290 --> 01:40:23,660
ولم يفكر حتى في قتلي.

1246
01:40:27,830 --> 01:40:29,700
أنا أعرف أرجون جيدًا.

1247
01:40:32,040 --> 01:40:33,830
إذا كان زوجك رجلاً صالحًا،

1248
01:40:33,910 --> 01:40:36,000
لماذا خدعته؟

1249
01:40:37,620 --> 01:40:40,950
هل لم يخطر ببالك قط
كم هو رجل صالح زوجك

1250
01:40:41,330 --> 01:40:43,160
بينما كنت تعبث
مع براكاش؟

1251
01:40:45,160 --> 01:40:46,580
أنت وحش!

1252
01:40:47,830 --> 01:40:48,750
قد أكون كذلك!

1253
01:40:50,410 --> 01:40:53,290
لكنني لم أغش راكشيث أبدًا.

1254
01:40:54,410 --> 01:40:55,580
هذا هو الفرق

1255
01:40:56,500 --> 01:40:58,000
بيني وبينك.

1256
01:41:08,000 --> 01:41:08,910
ينظر.

1257
01:41:09,330 --> 01:41:12,200
صح أم خطأ،
الأمر بين أيدينا الآن.

1258
01:41:12,410 --> 01:41:13,830
وأنا سيدة أعمال.

1259
01:41:14,120 --> 01:41:16,500
أسعى دائمًا إلى تحقيق أقصى قدر من الربح.

1260
01:41:16,790 --> 01:41:18,410
إذا كان المال يأتي منك،

1261
01:41:18,910 --> 01:41:20,120
وهذا سينتهي لصالحك.

1262
01:41:20,200 --> 01:41:23,160
إذا جاء من زوجك
سأنهي الأمور لصالحه.

1263
01:41:28,660 --> 01:41:31,040
يسخر مني؟

1264
01:41:31,120 --> 01:41:32,000
تعال.

1265
01:41:32,910 --> 01:41:34,540
سوف آخذك إلى الجحيم.

1266
01:41:43,200 --> 01:41:44,120
أرجون؟

1267
01:41:45,540 --> 01:41:46,870
لا أعرف ما الذي حصل لي.

1268
01:41:55,160 --> 01:41:57,950
<i>أنا آسف يا أرجون.</i>
<i>لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك.</i>

1269
01:41:58,450 --> 01:42:00,040
لقد قمت بإرجاع الميكروويف.

1270
01:42:00,450 --> 01:42:02,500
لقد استفسرت عن كيال وأنا.

1271
01:42:02,830 --> 01:42:04,750
لقد أعطيتني كلمات الراحة. هذا كل شيء.

1272
01:42:06,410 --> 01:42:08,080
بقدر ما يتعلق الأمر بي وكيال،

1273
01:42:08,830 --> 01:42:10,040
أنت صديق جيد.

1274
01:42:10,580 --> 01:42:12,660
وستكون دائمًا صديقًا جيدًا.
مهما حدث.

1275
01:42:13,370 --> 01:42:15,830
شكرا لك أرجون.
أنا حقا أقدر ذلك.

1276
01:42:16,370 --> 01:42:17,290
سأذهب.

1277
01:42:21,330 --> 01:42:22,250
معرفاتي.

1278
01:42:27,700 --> 01:42:30,580
مدير

1279
01:42:30,870 --> 01:42:33,000
إذن كم تريد الانسحاب؟

1280
01:42:33,580 --> 01:42:35,080
1.6 مليون مانات.

1281
01:42:37,870 --> 01:42:39,950
1.6 مليون؟

1282
01:42:42,540 --> 01:42:43,580
لكن…

1283
01:42:43,660 --> 01:42:47,830
لست متأكدا إذا كان لدينا هذا القدر من المال
في البنك في الوقت الراهن.

1284
01:42:49,410 --> 01:42:53,120
إذا قال المدير أنهم ليس لديهم ذلك
الكثير من المال، لا تأخذ كلامه على محمل الجد.

1285
01:42:53,500 --> 01:42:56,660
يوم الدفع اليوم في منصات البنزين.
سيكون هناك الكثير من النقود.

1286
01:42:57,370 --> 01:43:02,120
إذا كان المدير لا يزال مستمرا،
هذه هي مشكلتك اللعينة.

1287
01:43:02,450 --> 01:43:03,660
من الأفضل أن تتعامل معها.

1288
01:43:04,750 --> 01:43:07,580
ليست زوجتي هي التي في ورطة.

1289
01:43:10,620 --> 01:43:11,450
انظر يا سيدي،

1290
01:43:11,790 --> 01:43:13,000
أنا أعرف كيف يعمل هذا.

1291
01:43:13,450 --> 01:43:15,620
إنه يوم الدفع على منصات الحفر اليوم.

1292
01:43:15,910 --> 01:43:17,500
أنا متأكد من أن هناك أموال نقدية في البنك.

1293
01:43:18,290 --> 01:43:20,580
يمكنني التحدث إلى مكتبك الرئيسي
إذا كان هذا هو ما تريد.

1294
01:43:21,370 --> 01:43:25,330
- انظر يا سيد أرجون--
- أنا هنا لمناقشة التأمين على السيارات.

1295
01:43:25,790 --> 01:43:27,870
يرجى الانتظار في الخارج لبضع دقائق.

1296
01:43:27,950 --> 01:43:28,790
تمام.

1297
01:43:31,790 --> 01:43:32,870
أعطني دقيقتين يا سيدي.

1298
01:43:32,950 --> 01:43:35,000
اسمحوا لي أن تحقق كم
النقدية هناك في البنك.

1299
01:43:35,250 --> 01:43:37,040
ومن فضلك، هل يمكنك جعله سريعا؟

1300
01:43:37,120 --> 01:43:38,080
- أنا في عجلة من امرنا.
- بالتأكيد.

1301
01:43:46,290 --> 01:43:50,290
مرحبًا؟
سيدي، أريد التحقق من الحساب.

1302
01:43:50,500 --> 01:43:54,540
الاسم هو أرجون.
اكتب رقم الحساب.

1303
01:44:47,790 --> 01:44:48,700
السيد أرجون؟

1304
01:44:49,580 --> 01:44:53,040
لديك فقط 1.65 مليون
مانات في حسابك.

1305
01:44:53,450 --> 01:44:57,950
سحب 1.6 مليون هيسيبك
بـ 50.000 مانات فقط.

1306
01:44:58,580 --> 01:44:59,750
هل أنت متأكد من هذا؟

1307
01:45:01,250 --> 01:45:02,160
نعم.

1308
01:45:25,620 --> 01:45:26,540
يا!

1309
01:45:28,160 --> 01:45:29,250
انها لك.

1310
01:45:29,950 --> 01:45:30,830
لي؟

1311
01:45:30,910 --> 01:45:32,080
أجب عليه.

1312
01:45:40,120 --> 01:45:41,290
<i>امش على طول الجانب الأيسر.</i>

1313
01:45:41,910 --> 01:45:42,950
<i>واصل المشي.</i>

1314
01:45:43,370 --> 01:45:44,290
<i>سوف تصل إلى الطريق السريع.</i>

1315
01:45:44,750 --> 01:45:46,370
<i>سيقوم رجالي باصطحابك.</i>

1316
01:45:47,160 --> 01:45:48,120
متى أتحدث إلى صديقي..

1317
01:46:12,330 --> 01:46:13,200
تسليمها.

1318
01:46:13,450 --> 01:46:15,330
أولاً، أخبرني أين زوجتي.

1319
01:46:15,410 --> 01:46:16,700
أنت تقول كل هذا خطأ.

1320
01:46:16,870 --> 01:46:19,160
منظرك ذاته يغضبني.

1321
01:46:19,250 --> 01:46:21,250
أنا أبحث عن سبب
لإنهاء عليك.

1322
01:46:21,830 --> 01:46:23,330
لا تزعجني.

1323
01:46:23,580 --> 01:46:24,790
أنا لا أزعجك.

1324
01:46:25,580 --> 01:46:26,750
الصفقة هي صفقة.

1325
01:46:27,120 --> 01:46:28,580
لقد أردت المال.

1326
01:46:28,660 --> 01:46:29,580
أحضرته.

1327
01:46:29,910 --> 01:46:31,330
الآن أخبرني أين زوجتي.

1328
01:46:32,330 --> 01:46:35,200
تسليم الحقيبة.
سأخبرك أين هي.

1329
01:46:51,200 --> 01:46:52,080
تحميل له!

1330
01:47:00,160 --> 01:47:01,080
احسبها.

1331
01:47:09,120 --> 01:47:10,000
رائع!

1332
01:47:10,700 --> 01:47:14,160
مهما أنفقنا،
ونحن لن نفاد أبدا! أليس كذلك يا مايكل؟

1333
01:47:15,120 --> 01:47:16,000
كل شيء هنا.

1334
01:47:16,250 --> 01:47:17,950
مدخرات حياتك بأكملها، أليس كذلك؟

1335
01:47:18,500 --> 01:47:20,330
كم من الوقت استغرق منك كسبه؟

1336
01:47:20,700 --> 01:47:22,370
من المؤسف أنك لن تستمتع به.

1337
01:47:23,870 --> 01:47:25,790
زوجتك تريد الهروب مع شخص ما.

1338
01:47:27,450 --> 01:47:29,500
هل ستتخلى عن كل هذا من أجلها؟

1339
01:47:31,160 --> 01:47:32,200
هل أنت احمق؟

1340
01:47:33,450 --> 01:47:34,700
يا له من شخص بسيط!

1341
01:47:52,080 --> 01:47:54,080
ماذا يعطي؟
لماذا أنت تململ؟

1342
01:47:54,660 --> 01:47:56,200
لا يمكنك الجلوس ساكنا؟

1343
01:47:58,700 --> 01:48:00,580
لقد تم ذلك يا راكشيث.

1344
01:48:01,080 --> 01:48:01,950
لدي المال.

1345
01:48:02,120 --> 01:48:03,910
<i>- أين أنت؟</i>
- في طريقي.

1346
01:48:04,540 --> 01:48:05,450
<i>أسرع.</i>

1347
01:48:06,250 --> 01:48:07,160
مايكل؟

1348
01:48:08,200 --> 01:48:09,830
لماذا لا نهرب بالمال؟

1349
01:48:10,250 --> 01:48:11,620
لماذا يجب أن نعطيها لراكشيث؟

1350
01:48:12,620 --> 01:48:13,500
فكر في الأمر.

1351
01:48:14,500 --> 01:48:15,540
ثلاثة أسهم فقط.

1352
01:48:15,870 --> 01:48:17,660
خمسمائة وخمسون ألفاً
لكل واحد منا!

1353
01:48:17,750 --> 01:48:19,120
لقد حصل على هذه الثروة بالنسبة لنا!

1354
01:48:19,540 --> 01:48:20,500
سنكون جاهزين للحياة!

1355
01:48:24,580 --> 01:48:25,500
ماذا تقول يا مايكل؟

1356
01:48:26,160 --> 01:48:27,330
اسكت!

1357
01:48:28,200 --> 01:48:29,830
لقد أعطيتك المال الذي أردته.

1358
01:48:33,540 --> 01:48:34,580
أين زوجتي؟

1359
01:48:35,160 --> 01:48:36,200
هل أنت غبي؟

1360
01:48:37,160 --> 01:48:38,330
يصدق أي شيء.

1361
01:48:39,910 --> 01:48:42,950
لقد طلبنا منك سحب كامل المبلغ الخاص بك
مدخرات الحياة، وأنت فعلت ذلك.

1362
01:48:45,250 --> 01:48:47,830
نقول أننا سوف نسمح لزوجتك بالذهاب،
وتشتري ذلك أيضًا.

1363
01:48:49,450 --> 01:48:50,410
ماذا الآن؟

1364
01:48:51,160 --> 01:48:53,330
تريد زوجتك. هذا كل الحق؟

1365
01:48:55,290 --> 01:48:56,160
يأتي.

1366
01:48:57,410 --> 01:48:58,330
سوف نوحدكما على حد سواء.

1367
01:50:13,000 --> 01:50:13,910
افتح الباب!

1368
01:50:27,790 --> 01:50:29,750
توجه إلى هناك!

1369
01:51:37,200 --> 01:51:38,410
اخرج من السيارة.

1370
01:51:39,330 --> 01:51:40,250
الآن!

1371
01:52:02,120 --> 01:52:05,040
- أين زوجتي؟
- تبا لك!

1372
01:52:39,620 --> 01:52:40,870
لن تجيب؟

1373
01:52:49,500 --> 01:52:51,080
أنت لا تعرف عنا!

1374
01:52:51,700 --> 01:52:52,950
سوف نمزق حلقك!

1375
01:53:23,080 --> 01:53:26,450
قف! توقف! توقف!

1376
01:53:30,540 --> 01:53:31,450
قف!

1377
01:53:35,580 --> 01:53:38,200
توقف!

1378
01:53:53,790 --> 01:53:54,660
توقف!

1379
01:53:54,750 --> 01:53:55,750
توقف!

1380
01:53:56,040 --> 01:53:58,580
سأخبرك أين هو راكشيث!
أوقف السيارة!

1381
01:53:59,120 --> 01:54:00,000
بحق الجحيم؟

1382
01:54:08,450 --> 01:54:09,620
شرطة!

1383
01:54:16,660 --> 01:54:18,370
هل ستخبرني بمكان كيال أم لا؟

1384
01:54:18,750 --> 01:54:19,580
أخبرني!

1385
01:54:19,660 --> 01:54:21,660
أريد النسخ الاحتياطي!

1386
01:54:21,910 --> 01:54:23,540
<i>قدم معلومات تفصيلية!</i>

1387
01:54:23,910 --> 01:54:27,700
هامر خضراء! إرسال!
اسم المشتبه به هو أرجون!

1388
01:54:28,120 --> 01:54:31,290
أكرر! الاسم هو أرجون! انه هندي!

1389
01:54:34,750 --> 01:54:36,700
<ط> انسخ ذلك. أيها الضابط، قم بتوفير الموقع.</i>

1390
01:54:39,330 --> 01:54:42,950
- ضابط! زوجتي…
- مهلا! قف! أسقط البندقية!

1391
01:54:43,040 --> 01:54:45,620
- لقد تم اختطاف زوجتي!
- أسقط البندقية!

1392
01:54:45,700 --> 01:54:48,870
- استمع لي!
- أسقط البندقية!

1393
01:54:48,950 --> 01:54:51,870
- لقد تم اختطاف زوجتي!
- أسقط البندقية! انزل!

1394
01:54:52,250 --> 01:54:53,790
- أسقط البندقية.
- لا! لا! لا!

1395
01:54:53,870 --> 01:54:55,410
سأطلق النار!

1396
01:54:55,500 --> 01:54:57,290
تمام! لا تطلق النار!

1397
01:54:57,450 --> 01:54:59,660
- أسقط البندقية! على الارض!
- سأضع البندقية جانبا!

1398
01:54:59,750 --> 01:55:02,000
- على الأرض!
- لا تطلق النار.

1399
01:55:03,830 --> 01:55:05,790
- ضابط! زوجتي…
- اصمت!

1400
01:55:06,040 --> 01:55:08,250
انه واحد! لقد اختطفها!

1401
01:55:08,330 --> 01:55:09,450
يا هذا!

1402
01:55:09,830 --> 01:55:11,000
البقاء داخل السيارة!

1403
01:55:11,250 --> 01:55:13,080
لا تطلق النار علي أيها الضابط!

1404
01:55:13,410 --> 01:55:16,290
- وهو النفسي!
- أنا بريء! انه مذنب!

1405
01:55:16,500 --> 01:55:18,200
إنه الرجل السيئ الحقيقي!

1406
01:55:18,290 --> 01:55:20,160
- اسكت!
- طلب المصعد!

1407
01:55:20,250 --> 01:55:22,120
الآن يحاول سرقتي!

1408
01:55:22,200 --> 01:55:24,120
لا تثق به!

1409
01:55:24,290 --> 01:55:25,660
- انه الخاطف!
- اسكت!

1410
01:55:25,750 --> 01:55:27,660
اللعنة! هو فقط لا يحصل عليه!

1411
01:55:27,750 --> 01:55:28,660
هل أنت بخير؟

1412
01:55:29,000 --> 01:55:30,700
نعم!

1413
01:55:31,290 --> 01:55:33,660
- اخرج!
- إنه خطير!

1414
01:55:33,870 --> 01:55:35,870
- أيها الضابط، من فضلك!
- إنه خطير!

1415
01:55:36,080 --> 01:55:38,450
- أيها الضابط، إنه الرجل السيئ.
- إنه جزء من عصابة كبيرة.

1416
01:55:39,000 --> 01:55:40,120
اخرج يا سيدي.

1417
01:55:40,450 --> 01:55:41,330
انها آمنة!

1418
01:56:06,040 --> 01:56:06,910
القرف!

1419
01:56:28,700 --> 01:56:32,200
<i>النسخ الاحتياطي في الطريق.</i>

1420
01:57:07,540 --> 01:57:08,450
يا القرف!

1421
01:57:16,000 --> 01:57:17,620
ضابط!

1422
01:57:17,700 --> 01:57:19,250
هل أنت بخير؟

1423
01:57:19,500 --> 01:57:21,330
هل أنت بخير؟

1424
01:57:21,830 --> 01:57:23,250
لا بأس! يتمسك!

1425
01:57:23,580 --> 01:57:25,620
من فضلك انتظر!

1426
01:57:32,910 --> 01:57:34,540
ضابط أسفل!

1427
01:57:34,700 --> 01:57:36,000
الطريق السريع I-29!

1428
01:57:36,160 --> 01:57:37,370
بحاجة الى مساعدة!

1429
01:57:46,290 --> 01:57:47,950
<i>ستكون سيارة الإسعاف هنا قريبًا.</i>

1430
01:57:49,080 --> 01:57:50,080
أنا آخذ سيارتك.

1431
01:57:50,830 --> 01:57:51,750
أنا آسف.

1432
01:58:59,290 --> 01:59:00,160
مراد!

1433
01:59:00,370 --> 01:59:01,660
أنا قادم!

1434
01:59:56,910 --> 01:59:58,080
الفوز بالجائزة الكبرى!

1435
02:00:00,250 --> 02:00:02,120
جاء شرطي إلى مكان الحادث.
كان لا بد من إطلاق النار عليه.

1436
02:00:07,200 --> 02:00:08,080
ماذا عن أرجون؟

1437
02:00:08,790 --> 02:00:09,620
لقد هرب.

1438
02:00:14,870 --> 02:00:17,620
وتلك الجروح والدماء...
هل فعل هذا؟

1439
02:00:19,750 --> 02:00:21,040
سألني أين كنت.

1440
02:00:21,120 --> 02:00:22,000
لم أخبره.

1441
02:00:23,620 --> 02:00:25,830
وهو لا يعرف عن هذا المكان؟

1442
02:00:26,540 --> 02:00:27,410
لا توجد فرصة.

1443
02:00:28,040 --> 02:00:30,000
<i>لن يتمكن أبدًا من تعقبنا.</i>

1444
02:00:31,410 --> 02:00:34,000
<i>لقد ذهبت زوجته. وكذلك ماله.</i>

1445
02:00:35,370 --> 02:00:38,410
تدمير كل آثار الأدلة
واخرج قبل أن يصل رجال الشرطة إلى هنا.

1446
02:00:38,500 --> 02:00:40,910
- تعال! اجعلها سريعة!
- تمام.

1447
02:00:41,000 --> 02:00:45,250
أوامر راكشيث!
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن!

1448
02:00:45,540 --> 02:00:47,700
لا تترك شيئا وراءك.

1449
02:00:48,250 --> 02:00:49,870
رجال الشرطة قادمون!

1450
02:01:19,410 --> 02:01:23,620
انظر إلى هذا الرجل!
كيف حالك؟

1451
02:01:24,160 --> 02:01:25,580
لقد أصبحت ثقيلة.

1452
02:01:25,660 --> 02:01:28,330
هل ستذهب للصيد؟
إنه الموسم المناسب لها الآن.

1453
02:01:29,830 --> 02:01:32,700
- سوف نذهب.
- سنذهب أيضًا للصيد!

1454
02:01:36,660 --> 02:01:37,830
أجب عليه.

1455
02:01:54,040 --> 02:01:55,450
<i>سأعود للمنزل الليلة.</i>

1456
02:01:56,040 --> 02:01:57,080
سوف ينضم إلي شخصان.

1457
02:01:57,790 --> 02:01:59,000
اصنع السندويشات للجميع.

1458
02:02:03,910 --> 02:02:05,250
هل أنت معاق؟

1459
02:02:06,120 --> 02:02:07,200
هل أنت معاق؟

1460
02:02:08,870 --> 02:02:10,080
أنت لا شيء.

1461
02:02:48,370 --> 02:02:50,000
- فاسق قليلا.
- عمر!

1462
02:02:51,000 --> 02:02:51,950
عمر!

1463
02:02:52,450 --> 02:02:53,370
نعم، هذا أنا!

1464
02:02:54,580 --> 02:02:55,950
ما تلك الدردشة هناك؟

1465
02:02:56,330 --> 02:02:57,290
لا شئ.

1466
02:02:58,080 --> 02:02:59,200
سأعود إلى المنزل الليلة.

1467
02:02:59,660 --> 02:03:01,370
أخبرها أن تصنع السندويشات.

1468
02:03:01,620 --> 02:03:04,870
هذه الخادمة ليست جيدة! أنا أكرهها!

1469
02:03:05,080 --> 02:03:10,040
لقد مرت ساعة منذ أن طلبت الحساء!
لا يزال ليس هنا!

1470
02:03:10,830 --> 02:03:12,250
حسنا يا أمي.

1471
02:03:13,410 --> 02:03:16,750
أنت تعطي طريقها مساحة كبيرة!

1472
02:03:16,830 --> 02:03:20,620
قد يكون جسدك قد كبر،
ولكن دماغك هو نفس الحجم! المضيع!

1473
02:03:21,500 --> 02:03:23,790
- هل أضعك على السرير؟
- لا!

1474
02:03:29,910 --> 02:03:31,200
- ها أنت ذا.
- يذهب!

1475
02:03:32,790 --> 02:03:33,700
اخرج!

1476
02:03:36,000 --> 02:03:36,950
اغلق الباب!

1477
02:03:39,660 --> 02:03:40,660
أحمق عديمة الفائدة!

1478
02:04:00,290 --> 02:04:02,200
أين هو راكشيث؟

1479
02:04:02,830 --> 02:04:04,750
أنت لا تحصل عليه!

1480
02:04:05,200 --> 02:04:07,910
لن تستعيد زوجتك!

1481
02:04:08,290 --> 02:04:09,200
إنساها!

1482
02:04:11,200 --> 02:04:17,000
لن تحصل
لمغادرة هذه المدينة على قيد الحياة، سواء!

1483
02:04:20,080 --> 02:04:20,910
قف!

1484
02:04:21,660 --> 02:04:23,660
قف!

1485
02:04:23,750 --> 02:04:24,660
سأخبرك.

1486
02:04:24,950 --> 02:04:27,200
سأخبرك بكل شيء.

1487
02:04:28,120 --> 02:04:31,290
هل تعلم كيف يتم اختطاف النساء؟

1488
02:04:31,870 --> 02:04:35,200
بواسطة راكشيث وديبيكا في نهاية المطاف؟

1489
02:04:37,950 --> 02:04:39,080
سأخبرك.

1490
02:04:39,160 --> 02:04:42,540
جهز نفسك.

1491
02:04:55,750 --> 02:04:56,660
أم!

1492
02:04:57,830 --> 02:04:58,700
أم!

1493
02:05:00,790 --> 02:05:01,700
أم!

1494
02:05:08,200 --> 02:05:09,120
أطلق النار يا أمي!

1495
02:05:09,620 --> 02:05:10,750
تبادل لاطلاق النار!

1496
02:05:12,200 --> 02:05:13,500
ماذا تنتظر؟

1497
02:05:14,620 --> 02:05:15,540
تبادل لاطلاق النار!

1498
02:05:23,580 --> 02:05:24,540
أم!

1499
02:05:30,040 --> 02:05:33,500
كيف تجرؤ…

1500
02:05:36,540 --> 02:05:38,910
كيف تجرؤ على الدخول إلى منزلي؟

1501
02:05:39,040 --> 02:05:40,790
هل تجرؤ على تهديد ابني؟

1502
02:05:40,870 --> 02:05:44,410
لا تطلقي النار يا أمي!
لا تخاطر بحياتي!

1503
02:06:02,700 --> 02:06:03,620
ركشيث…

1504
02:06:05,040 --> 02:06:08,250
إذا ذهبت اثني عشر كيلومترا من هنا،

1505
02:06:09,700 --> 02:06:10,540
هناك…

1506
02:06:33,660 --> 02:06:34,950
مقهى جبار!

1507
02:06:36,910 --> 02:06:39,200
فريسة تنتظرنا هنا!

1508
02:06:39,500 --> 02:06:41,250
اقتله يا جابر!

1509
02:06:41,620 --> 02:06:43,000
لا يمكن أن يبقى على قيد الحياة!

1510
02:06:43,790 --> 02:06:45,620
ألا يجب أن نأخذه إلى راكشيث؟

1511
02:06:45,700 --> 02:06:47,200
سأتعامل مع راكشيث!

1512
02:06:47,620 --> 02:06:49,080
أولاً، اقتل هذا الهجين!

1513
02:06:49,950 --> 02:06:51,450
ماذا تقصد؟

1514
02:06:52,120 --> 02:06:55,120
- ألا ترى أنني أتألم؟
- تجاهله.

1515
02:06:55,500 --> 02:06:56,450
أطلق النار على ركبته.

1516
02:06:56,700 --> 02:07:01,200
لماذا يستهدف الركبة؟
سأتعامل مع راكشيث!

1517
02:07:01,290 --> 02:07:02,450
تهدف إلى رقبته!

1518
02:07:49,290 --> 02:07:51,580
لا تدخر له! انتهي منه!

1519
02:08:39,700 --> 02:08:40,660
أين هو راكشيث؟

1520
02:08:43,040 --> 02:08:46,540
هناك مصنع قديم بالقرب من الطريق 13.

1521
02:08:49,250 --> 02:08:51,120
راكشيث هناك.

1522
02:08:52,290 --> 02:08:54,000
يذهب! اذهب إلى هناك!

1523
02:08:59,410 --> 02:09:01,330
يمكنك الدخول فقط!

1524
02:09:06,000 --> 02:09:08,910
لن تتمكن من الخروج منها على قيد الحياة!

1525
02:09:09,790 --> 02:09:11,580
يذهب! يذهب! يذهب!

1526
02:09:13,410 --> 02:09:15,000
يذهب!

1527
02:09:51,080 --> 02:09:53,870
<i>يضاء الفتيل الضخم</i>

1528
02:09:54,160 --> 02:09:57,450
<i>- لن ينتهي هذا إلا بضجة كبيرة</i>
- اللعنة!

1529
02:09:57,540 --> 02:10:00,290
<i>أسلحة الدمار الشامل المخفية...</i>

1530
02:10:00,580 --> 02:10:03,200
<i>اطلب عرض العالم كله</i>

1531
02:10:22,080 --> 02:10:24,870
<i>ولو بقي قطرة دم</i>

1532
02:10:24,950 --> 02:10:27,950
<i>إنها ليست نهاية الحكاية</i>
<i>شاهد كيف تسير الأمور</i>

1533
02:10:28,040 --> 02:10:30,540
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1534
02:10:31,160 --> 02:10:33,540
<i>الثقة تعني الاستمرار</i>

1535
02:10:33,620 --> 02:10:34,910
هناك قافلة خلف المبنى،

1536
02:10:35,290 --> 02:10:37,500
مع صورة مارادونا.

1537
02:10:38,370 --> 02:10:39,540
<i>زوجتك هناك!</i>

1538
02:10:40,700 --> 02:10:43,160
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1539
02:10:43,790 --> 02:10:46,370
<i>الثقة تعني الاستمرار</i>

1540
02:10:59,790 --> 02:11:02,790
<i>حتى عندما يعارضك العالم</i>

1541
02:11:02,950 --> 02:11:06,120
<i>الإيمان بنفسك هو كل ما تحتاجه</i>

1542
02:11:06,200 --> 02:11:11,950
- أين زوجتي؟
<i>- حتى لو بقيت قطرة دم…</i>

1543
02:11:12,160 --> 02:11:14,700
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1544
02:11:14,830 --> 02:11:15,750
<i>مرحبًا!</i>

1545
02:11:16,370 --> 02:11:17,500
<i>المثابرة</i>

1546
02:11:18,700 --> 02:11:20,330
<i>هذا ما أتحدث عنه</i>

1547
02:11:21,870 --> 02:11:22,750
<i>هل تشعر بي؟</i>

1548
02:11:23,620 --> 02:11:24,830
<i>التحقق من ذلك...</i>

1549
02:11:25,200 --> 02:11:28,370
<ط> لا تستسلم! قتال مستمر!</i>
<i>لا تنحني للأسفل</i>

1550
02:11:28,450 --> 02:11:31,250
<i>لا تغفل أبدًا عن شخصيتك</i>

1551
02:11:31,540 --> 02:11:34,700
<i>لا تخضع للكبرياء</i>
<i>وقوة الآخر</i>

1552
02:11:34,790 --> 02:11:37,660
<i>يجب أن يُحفر اسمك في التاريخ</i>

1553
02:11:37,750 --> 02:11:40,830
<i>حتى عندما يعارضك العالم</i>

1554
02:11:40,910 --> 02:11:43,910
<i>الإيمان بنفسك هو كل ما تحتاجه</i>

1555
02:11:44,160 --> 02:11:49,580
<i>حتى لو بقيت قطرة دم...</i>

1556
02:11:50,120 --> 02:11:51,870
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1557
02:11:51,950 --> 02:11:54,830
<i>لا تتراجع أبدًا يا عائلتي</i>
<ط> لا يهم! أنا ملتزم بالخطة</i>

1558
02:11:54,910 --> 02:11:57,830
<i>عدم القبول بأقل من</i>
<i>انتصار تاريخي</i>

1559
02:11:57,910 --> 02:12:00,160
<i>لست أنا</i>
<i>أن أفقد قبضتي وأترك الأمور كما هي</i>

1560
02:12:00,250 --> 02:12:01,700
<i>قدري يختبرني فقط</i>

1561
02:12:01,790 --> 02:12:03,370
<i>لقد بقي لي الكثير</i>

1562
02:12:03,450 --> 02:12:04,500
<i>سأستمر في الدفع</i>

1563
02:12:04,580 --> 02:12:06,500
<i>المستحيل كلمة</i>
<i>لقد قتلت من أجل هذه المهمة</i>

1564
02:12:06,580 --> 02:12:09,580
<i>إرادتي مدفوعة، وأنا لا هوادة فيها</i>
<i>البدء في العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع</i>

1565
02:12:09,660 --> 02:12:11,200
<i>في ذلك الفوز، أصم عن رأيك</i>

1566
02:12:11,290 --> 02:12:12,700
<i>المطر أو الشمس، أنا مشتعل طوال الموسم</i>

1567
02:12:12,790 --> 02:12:14,330
<i>من الأفضل أن تنتبه، فهذا طريق ساخن</i>

1568
02:12:14,410 --> 02:12:16,000
<i>لن تراني أخرج أبدًا</i>

1569
02:12:19,040 --> 02:12:21,660
<i>ولو بقي قطرة دم</i>

1570
02:12:21,750 --> 02:12:24,790
<i>إنها ليست نهاية الحكاية</i>
<i>شاهد كيف تسير الأمور</i>

1571
02:12:24,870 --> 02:12:27,910
<i>- استمر، الآن وإلى الأبد</i>
<i>- استمر، الآن وإلى الأبد</i>

1572
02:12:28,000 --> 02:12:31,120
<i>- الثقة تعني الاستمرار</i>
<i>- الثقة تعني الاستمرار</i>

1573
02:12:31,200 --> 02:12:34,250
<i>بغض النظر عمن يمزق السماء ويقفز فيها</i>

1574
02:12:34,330 --> 02:12:37,450
<i>نحن لا نخشى الموت</i>
<i>فلتبدأ الحرب</i>

1575
02:12:37,540 --> 02:12:40,580
<i>- استمر، الآن وإلى الأبد</i>
<i>- استمر، الآن وإلى الأبد</i>

1576
02:12:40,660 --> 02:12:44,200
<i>- الثقة تعني الاستمرار</i>
<i>- الثقة تعني الاستمرار</i>

1577
02:12:56,620 --> 02:12:59,580
<i>حتى عندما يعارضك العالم</i>

1578
02:12:59,750 --> 02:13:02,750
<i>الإيمان بنفسك هو كل ما تحتاجه</i>

1579
02:13:03,080 --> 02:13:08,500
<i>حتى لو بقيت قطرة دم...</i>

1580
02:13:09,080 --> 02:13:11,500
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1581
02:13:15,410 --> 02:13:17,660
<i>الثقة تعني الاستمرار</i>

1582
02:13:17,750 --> 02:13:18,660
أين هو راكشيث؟

1583
02:13:19,160 --> 02:13:20,200
أين هو راكشيث؟

1584
02:13:21,750 --> 02:13:24,200
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1585
02:13:27,910 --> 02:13:30,450
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1586
02:13:33,410 --> 02:13:35,410
لقد انزعجت من فكرة الرحيل
دون أن ينتهي بك.

1587
02:13:35,500 --> 02:13:36,370
تعال!

1588
02:13:36,450 --> 02:13:39,250
<i>يضاء الفتيل الضخم</i>

1589
02:13:42,700 --> 02:13:45,750
<i>لن ينتهي هذا الأمر إلا بضجة كبيرة</i>

1590
02:13:49,200 --> 02:13:51,910
<i>أسلحة الدمار الشامل المخفية...</i>

1591
02:13:55,540 --> 02:13:58,290
<i>اطلب عرض العالم كله</i>

1592
02:14:01,250 --> 02:14:03,870
<i>ولو بقي قطرة دم</i>

1593
02:14:03,950 --> 02:14:07,040
<i>إنها ليست نهاية الحكاية</i>
<i>شاهد كيف تسير الأمور</i>

1594
02:14:07,120 --> 02:14:09,580
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1595
02:14:10,160 --> 02:14:12,870
<i>الثقة تعني الاستمرار</i>

1596
02:14:13,410 --> 02:14:16,500
<i>بغض النظر عمن يمزق السماء ويقفز فيها</i>

1597
02:14:16,580 --> 02:14:19,620
<i>نحن لا نخشى الموت</i>
<i>فلتبدأ الحرب</i>

1598
02:14:19,700 --> 02:14:22,330
<i>استمر الآن وإلى الأبد</i>

1599
02:14:22,750 --> 02:14:25,660
<i>الثقة تعني الاستمرار</i>

1600
02:14:44,450 --> 02:14:45,330
مهلا!

1601
02:14:45,660 --> 02:14:47,450
لقد أتيت للبحث عن زوجتك، أليس كذلك؟

1602
02:14:47,950 --> 02:14:50,410
حتى لو كانت واقفة
أمامك الآن،

1603
02:14:50,620 --> 02:14:51,910
لن تتمكن من التعرف عليها!

1604
02:14:53,160 --> 02:14:54,910
لقد انتهى كل شيء أيها الأحمق!

1605
02:14:55,410 --> 02:14:56,950
لن تستعيدها أبداً!

1606
02:15:20,500 --> 02:15:22,700
راكشيث!

1607
02:15:23,200 --> 02:15:24,080
راكشيث!

1608
02:15:24,160 --> 02:15:25,410
خطر

1609
02:15:25,500 --> 02:15:27,790
حمض
ارتداء الحماية المناسبة

1610
02:15:28,160 --> 02:15:29,040
راكشيث!

1611
02:16:21,750 --> 02:16:24,250
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

1612
02:16:25,580 --> 02:16:26,620
جميل جدًا.

1613
02:16:27,500 --> 02:16:28,700
كما هو الحال دائما.

1614
02:16:36,370 --> 02:16:38,000
يا! طفل؟

1615
02:16:52,410 --> 02:16:54,000
لقد كرهت الجميع.

1616
02:16:59,290 --> 02:17:00,950
حتى أنني كرهت نفسي.

1617
02:17:02,250 --> 02:17:03,830
الجميع يكرهني.

1618
02:17:04,950 --> 02:17:07,040
لم أتفق مع إنسان واحد

1619
02:17:07,580 --> 02:17:09,080
حتى التقيت ديبيكا.

1620
02:17:09,950 --> 02:17:11,700
<i>إنها الوحيدة التي أحبتني.</i>

1621
02:17:13,330 --> 02:17:14,830
وعندما رأيتها للمرة الأولى،

1622
02:17:16,660 --> 02:17:18,250
لم أستطع أن أصدق عيني.

1623
02:17:20,540 --> 02:17:21,790
<i>كانت جميلة جدًا.</i>

1624
02:17:23,040 --> 02:17:24,000
انظر…

1625
02:17:26,410 --> 02:17:27,700
أنظر ماذا فعلت لها.

1626
02:17:33,790 --> 02:17:36,040
أنا أذوب ضحاياي في هذا.

1627
02:17:36,620 --> 02:17:38,160
خلال ست ساعات فقط،

1628
02:17:38,500 --> 02:17:40,370
سيتم تحويلهم إلى رماد.

1629
02:17:41,450 --> 02:17:43,540
طريقة الكارتل المكسيكي.

1630
02:17:50,580 --> 02:17:55,160
حتى الآن، لم أغرق أبدا
شخص حي فيه.

1631
02:17:56,580 --> 02:17:58,000
أريد أن أرى كيف يبدو.

1632
02:18:00,080 --> 02:18:01,120
هلا فعلنا؟

1633
02:20:04,450 --> 02:20:05,370
أين هو كيال؟

1634
02:20:30,540 --> 02:20:32,330
أنظر إليك تذهب.

1635
02:20:53,040 --> 02:20:54,580
أخبرني أين كيال!

1636
02:20:54,660 --> 02:20:59,120
- كيال الغالي في الجحيم!
- لا! من فضلك لا تفعل هذا!

1637
02:21:00,750 --> 02:21:01,870
فقط أخبرني أين كيال!

1638
02:21:01,950 --> 02:21:04,370
لن نتنفس كلمة واحدة
حول هذا لأي شخص!

1639
02:21:04,450 --> 02:21:07,700
لا الشرطة! لا توجد حالات!
لا منطقة معلومات الطيران! لو سمحت!

1640
02:21:07,790 --> 02:21:10,160
كم هو جميل!

1641
02:21:10,790 --> 02:21:12,580
- هل تعتقد أنك نوع من البطل؟
- لا!

1642
02:21:12,660 --> 02:21:13,910
- لو سمحت!
- اترك السلسلة!

1643
02:21:14,160 --> 02:21:15,660
- اترك السلسلة!
- أنا لن!

1644
02:21:15,790 --> 02:21:18,250
أنا لا أحتاج إلى شفقتك، أنت قطعة من حماقة!

1645
02:21:18,330 --> 02:21:19,290
لن أترك!

1646
02:21:19,910 --> 02:21:20,830
تذكر هذا!

1647
02:21:21,290 --> 02:21:22,450
تذكر هذا.

1648
02:21:22,910 --> 02:21:23,870
سأموت،

1649
02:21:24,290 --> 02:21:28,080
ولكنك ستظل تخسر!

1650
02:21:29,580 --> 02:21:30,950
لا!

1651
02:21:39,870 --> 02:21:40,870
يا إلهي!

1652
02:21:44,950 --> 02:21:45,830
كيال!

1653
02:21:46,700 --> 02:21:47,620
كيال!

1654
02:21:53,040 --> 02:21:54,790
كيال!

1655
02:22:05,830 --> 02:22:08,250
على الأقل أخبرني الآن بمكان كيال.

1656
02:22:08,450 --> 02:22:11,410
كيال الثمينة الخاصة بك في الجحيم.

1657
02:22:12,000 --> 02:22:13,660
<i>اذهب وابحث عنها هناك.</i>

1658
02:22:14,580 --> 02:22:15,700
<i>انطلق!</i>

1659
02:23:21,660 --> 02:23:22,540
<i>مرحبًا!</i>

1660
02:23:22,750 --> 02:23:25,160
<i>حتى لو كانت واقفة</i>
<i>أمامك الآن،</i>

1661
02:23:25,370 --> 02:23:26,660
لن تتمكن من التعرف عليها!

1662
02:23:29,160 --> 02:23:31,040
لقد انتهى كل شيء أيها الأحمق!

1663
02:23:31,700 --> 02:23:32,910
كيال!

1664
02:23:37,370 --> 02:23:38,830
أنا آسف جدًا يا سيد أرجون.

1665
02:23:39,790 --> 02:23:43,000
راكشيث وديبيكا
إجراء العمليات التجميلية على النساء

1666
02:23:43,080 --> 02:23:45,700
بعد قتل أزواجهن
وبيعها للعصابات الروسية.

1667
02:23:48,580 --> 02:23:50,410
توفي عدد قليل أثناء الجراحة.

1668
02:23:51,250 --> 02:23:54,120
ولا أحد يعرف ماذا حدث للباقي.

1669
02:23:55,120 --> 02:23:59,450
وقد عثروا حتى الآن على 32 جثة
في هذا المكان وحده.

1670
02:23:59,870 --> 02:24:01,500
موجة قتل لمدة عشر سنوات!

1671
02:24:01,660 --> 02:24:05,200
وكان الطبيب الذي يعالج
ديبيكا وراكشيث منذ البداية.

1672
02:24:06,450 --> 02:24:08,870
لقد طلبنا مساعدته في هذه القضية.

1673
02:24:09,040 --> 02:24:10,700
السيد أرجون، من فضلك.

1674
02:24:11,700 --> 02:24:14,540
لقد وجدت الشرطة
جثث أربعة من أفراد العصابة.

1675
02:24:14,790 --> 02:24:17,330
راكشيث، ديبيكا، مايكل، ونيخيل.

1676
02:24:17,790 --> 02:24:19,620
الشرطة تعرف ما حدث هنا.

1677
02:24:21,540 --> 02:24:23,750
ولكنك أنقذت حياة شريف،

1678
02:24:24,160 --> 02:24:26,330
لذلك يذهب القسم
أن أكون مراعيًا تجاهك.

1679
02:24:27,120 --> 02:24:28,330
هناك بعض الشكليات

1680
02:24:28,870 --> 02:24:30,750
لكنهم سيتأكدون من أنك حر في الذهاب.

1681
02:24:39,330 --> 02:24:40,330
<i>رحلة أخيرة.</i>

1682
02:24:41,120 --> 02:24:42,200
فقط نحن الاثنان.

1683
02:24:43,410 --> 02:24:44,250
معاً.

1684
02:24:44,790 --> 02:24:46,080
أعتقد أننا نستحق هذا.

1685
02:24:47,410 --> 02:24:48,290
تمام.

1686
02:25:00,160 --> 02:25:01,080
كيال…

1687
02:25:38,330 --> 02:25:41,450
لقد أنقذك أرجون
من مصير أسوأ من الجحيم.

1688
02:26:09,370 --> 02:26:10,540
هل آنو مرتبطة بهذا؟

1689
02:26:10,790 --> 02:26:13,750
لا، التقت آنو بديبيكا
في صالة الألعاب الرياضية وأصبحنا أصدقاء.

1690
02:26:14,080 --> 02:26:15,580
كان آنو هدفها الأولي.

1691
02:26:16,000 --> 02:26:18,580
<i>بعد التعرف عليك،</i>
<i>لقد وضعت نصب أعينها عليك.</i>

1692
02:26:30,160 --> 02:26:32,410
أمي. أب. ثانية واحدة.

1693
02:26:35,040 --> 02:26:35,870
أرجون.

1694
02:26:46,870 --> 02:26:48,330
قلت أنني سأتركك.

1695
02:26:50,120 --> 02:26:51,410
لقد طلبت منك الطلاق.

1696
02:26:53,910 --> 02:26:55,540
لماذا لا تزال تنقذني؟

1697
02:27:03,660 --> 02:27:05,120
أحبك.

1698
02:27:10,620 --> 02:27:11,500
أحبك.

1699
02:27:29,540 --> 02:27:30,410
أنا آسف.

1700
02:27:31,000 --> 02:27:31,910
أنا آسف.

1701
02:27:39,660 --> 02:27:40,580
أنا آسف.

1702
02:27:41,120 --> 02:27:42,080
أنا آسف.